机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第1331号

根据我国民法通则的有关规定，公民的健康权受国家法律保护；公民、法人因过错侵害他人人身的，应当承担损害赔偿责任。本案交通事故经沈阳市公安局交警支队浑南大队认定，王璞负此次事故的全部责任，张筠无事故责任。因此，王璞应对张筠承担赔偿责任。平安财险辽宁分公司系辽AXXX**号轿车强制险、商业险的承保人，应在保险赔偿限额内依照保险条例规定和保险合同约定，向张筠承担直接给付责任。张筠要求给付医疗费22，186.23元的诉讼请求；庭审中，张筠、王璞提供的证据证明张筠因本案交通事故治疗所花医疗费为27，268.74元，王璞垫付医疗费16，882.51元；故张筠治疗垫付医疗费为27，268.74元-16，882.51元=10，386.23元，平安财险辽宁分公司应当赔偿张筠医疗费10，386.23元，支付王璞垫付医疗费16，882.51元。张筠主张的后续治疗费163，836.72元因缺乏医嘱，故对其该项主张不予支持。本案交通事故，张筠在住院治疗期间属二级护理，即需要由1名护理人员进行陪护，虽其长女邓晓静提供了劳动合同和工资收入证明，但其并未提供有效的纳税证明，护理费可按2013年度居民服务业在岗职工平均工

根据我国民法通则的有关规定，公民的健康权受国家法律保护；公民、法人因过错侵害他人人身的，应当承担损害赔偿责任。本案交通事故经沈阳市公安局交警支队浑南大队认定，王璞负此次事故的全部责任，张筠无事故责任。因此，王璞应对张筠承担赔偿责任。平安财险辽宁分公司系辽AXXX**号轿车强制险、商业险的承保人，应在保险赔偿限额内依照保险条例规定和保险合同约定，向张筠承担直接给付责任。张筠要求给付医疗费22，186.23元的诉讼请求；庭审中，张筠、王璞提供的证据证明张筠因本案交通事故治疗所花医疗费为27，268.74元，王璞垫付医疗费16，882.51元；故张筠治疗垫付医疗费为27，268.74元-16，882

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第1331号上诉人（原审原告）：张筠，女，满族。委托代理人：邓晓静，女，汉族。被上诉人（原审被告）：王璞，男，汉族。委托代理人：杨嵩颀，男，汉族。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：刘波，该公司总经理。委托代理人：卢冬月，辽宁同格律师事务所律师上诉人张筠与被上诉人王璞、中国平安财产保险股份有限公司辽……