机动车交通事故责任纠纷 （2015）雅民终字第464号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”。本案何全虹负此次交通事故的全部责任，肇事车投保交强险，而王保福的损失金额未超出交强险责任限额范围，故王保福因此次交通事故造成的合理经济损失应由人保财险雨城支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。何全虹要求人保财险雨城支公司支付已垫付的医疗费、护理费的请求，鉴于侵权和保险这两个法律关系直接指向的法律事件均系本次机动车交通事故责任纠纷，且在王保福的损失未超出交强险责任限额的情况下，如将何全虹的主张纳入另案处理，则增加讼累。因此，原审法院对何全虹垫付的费用一并处理。本案是一起因交通事故引起侵权后损失结算纠纷，其实质是机动车交通事故责任纠纷，人保财险雨城支公司是本案法定赔偿主体。对于人保财险雨城支公司提出不是本案的适格被告，不予支持。王保福经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，应自行承担举证不能的不利法律后果。王保福的损失认定如下：1、医疗费，根据医疗票据确定为63325.53元。其中，何全虹支付53325.53元，人保财险雨城支公司支
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”。本案何全虹负此次交通事故的全部责任，肇事车投保交强险，而王保福的损失金额未超出交强险责任限额范围，故王保福因此次交通事故造成的合理经济损失应由人保财险雨城支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。何全虹要求人保财险雨城支公司支付已垫付的医疗费、护理费的请求，鉴于侵权和保险这两个法律关系直接指向的法律事件均系本次机动车交通事故责任纠纷，且在王保福的损失未超出交强险责任限额的情况下，如将何全虹的主张纳入另案处理，则增加讼累。因此，原审法院对何全虹
正文（节选）
四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第464号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司雅安市雨城支公司。住所地四川省雅安市雨城区。负责人袁泽军，系该支公司经理。委托代理人刘婕，四川同兴律师事务所律师。委托代理人陈浩，四川同兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）何全虹，男，生于1974年2月27日，汉族，住四川省雅安市雨城区。被上诉人（原审被告）王保福，男，生于194……