机动车交通事故责任纠纷 （2019）黑11民终789号

董景旺乘坐的黑Ｎ×××**号奥迪牌轿车与张明驾驶的黑Ｎ×××**号越野车相撞，董景旺受伤入院，作为张明驾驶车辆投保交强险的人寿保险黑河支公司，应当在保险赔偿限额内承担保险责任。庭审时人寿保险黑河支公司辩称该事故经逊克县公安交警大队认定张明无责任，故其应承担无责任医疗赔偿限额1,000元。但黑河市中级人民法院作出的（2018）黑11民终113号民事判决书中认定“张明驾驶车辆在事故发生时转弯处时速超过法律规定的范围，……道路交通事故认定书并非民事侵权赔偿认定的唯一标准……，针对本案交通事故，因张明在事故发生时存在着违规超速的问题，故作为张明驾驶车辆投保“交强险”的人寿财产保险黑河支公司，应在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。”该民事判决书已发生法律效力，故董景旺要求人寿保险黑河支公司在交强险范围内赔偿医疗费10,000元的诉讼请求，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：人寿保险黑河支公司于本判决生效后十日内在机动车交强险责任限

董景旺乘坐的黑Ｎ×××**号奥迪牌轿车与张明驾驶的黑Ｎ×××**号越野车相撞，董景旺受伤入院，作为张明驾驶车辆投保交强险的人寿保险黑河支公司，应当在保险赔偿限额内承担保险责任。庭审时人寿保险黑河支公司辩称该事故经逊克县公安交警大队认定张明无责任，故其应承担无责任医疗赔偿限额1,000元。但黑河市中级人民法院作出的（2018）黑11民终113号民事判决书中认定“张明驾驶车辆在事故发生时转弯处时速超过法律规定的范围，……道路交通事故认定书并非民事侵权赔偿认定的唯一标准……，针对本案交通事故，因张明在事故发生时存在着违规超速的问题，故作为张明驾驶车辆投保“交强险”的人寿财产保险黑河支公司，应在机动车

黑龙江省黑河市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑11民终789号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司黑河市中心支公司，住所地黑河市爱辉区海兰街**。负责人：郭胜威，该公司总经理。委托诉讼代理人：李靖，男，该公司职员。被上诉人（一审原告）：董景旺，男，1991年8月28日出生，汉族，个体业主，住逊克县。委托诉讼代理人：邹立广，男，1963年2月14日出生，达斡尔族，住逊克县。一……