机动车交通事故责任纠纷 （2015）清中法民三终字第718号

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命权、健康权受法律保护。对公民人身造成损害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。根据清远市公安局清新分局交通警察大队的认定，由宋永钊承担事故的全部责任，黄海茂承担不承担责任。该认定事实清楚，理据充分，法院予以采信。对黄海茂因此造成的损失，由于宋永钊驾驶的粤a3279k轻型普通货车在人寿保险公司购买了机动车交通事故责任强制保险，因此，根据法律规定，应由人寿保险公司在车辆购买的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任，不足部分，再由宋永钊予以赔偿。根据黄海茂的诉求以及查明的宋永钊已支付款项的事实，本院确认黄海茂的各项损失如下：1、医疗费271367.17元。庭审中，经双方确认，总共用去医药费是271367.17元，其中宋永钊垫付了116689.1元，人寿保险公司垫付了医疗费用10000元，黄海茂实际支付的医疗费是144678.07元；2、后续治疗费30000元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第19条的规定，后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命权、健康权受法律保护。对公民人身造成损害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。根据清远市公安局清新分局交通警察大队的认定，由宋永钊承担事故的全部责任，黄海茂承担不承担责任。该认定事实清楚，理据充分，法院予以采信。对黄海茂因此造成的损失，由于宋永钊驾驶的粤a3279k轻型普通货车在人寿保险公司购买了机动车交通事故责任强制保险，因此，根据法律规定，应由人寿保险公司在车辆购买的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任，不足部分，再由宋永钊予以赔偿。根据黄海茂的诉求以及查明的宋永钊已支付款项的事实，本院确认黄海茂的各项损失如下：1、医疗费271367.17元。庭审中，经

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）清中法民三终字第718号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司广州市花都支公司。负责人：杨虾照，系该公司总经理。委托代理人：谢焦，系该公司职员。被上诉人（原审原告）：黄海茂，男，1979年11月5日出生，汉族。委托代理人：季忠良，广东明典律师事务所律师。委托代理人：曾瑞玲，广东明典律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：宋永钊，男，……