机动车交通事故责任纠纷 （2018）川11民终446号

公民依法享有身体健康权。本案中，黄小端因交通事故受伤，其有权请求侵权人李山秀承担侵权责任。李山秀对本次交通事故给黄小端造成的损失承担100%的赔偿责任。李山秀驾驶的小型客车登记车主为赵伦，李山秀与赵伦系夫妻关系。又因小型客车在平安财保乐山公司购买了交强险和商业三者险，该两份合同形式和内容不违反法律规定，均有效。事故发生在保险期间内，本次事故给黄小端造成的损失，首先由平安财保乐山公司在交强险范围内赔偿，不足部分由平安财保乐山公司根据商业三者险合同约定予以赔偿，仍有不足的，由李山秀承担。黄小端关于精神损害抚慰金优先在交强险范围内赔付的主张，符合法律规定，予以支持。李山秀、平安财保乐山公司提出关于其各自垫付费用，请求在本案中一并处理的主张，为鼓励积极救助、减少讼累，予以采纳。平安财保乐山公司关于黄小端系无证驾驶，应承担相应事故责任的辩解，与查明案件事实不符，不予采纳。平安财保乐山公司关于黄小端住院情况的辩解，与查明案件事实不符，不予采纳。平安财保乐山公司关于医疗费扣除20%自费药的辩解，不符合法律规定，不予采纳。平安财保乐山公司关于精神抚慰金按照事故责任计算及黄小端承担次要责任的辩解，不符合

中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司、黄小端机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)川11民终446号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司，住所地四川省乐山市市中区茶坊路38号5幢办公楼一层、四层。负责人：蒲强，该公司总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：汪迎春，男，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：黄小端，男，汉族，1946年2月4日出生，住四川省乐山市五通桥区。委托诉讼代理人（特别授权）：夏燕，……