机动车交通事故责任纠纷 （2018）川11民终679号
裁判要旨
公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害或死亡的，侵权人应当承担相应的赔偿责任。一、关于本案的责任承担。文华贵作为本案的侵权人应当承担本案的赔偿责任，按照事故认定书确定的责任比例，文华贵承担全部赔偿责任。万鹏崴作为车主出借车辆给文华贵，文华贵具有准驾资格，已经尽到了车主的审查义务，万鹏崴在本案中不承担赔偿责任。事故发生时，万小玲并非车上人员或者在车体上的人员，应当作为事故第三者得到相应的保险赔偿。川Ｌ×号小型轿车在平安财保乐山公司投保了机动车交通事故强制责任保险及商业第三者责任保险，并购买不计免赔特约险，本案事故亦发生在保险期间，故平安财保乐山公司应在机动车交通事故强制责任保险限额内及商业第三者责任险范围内承担文华贵应当承担的赔偿责任。二、关于平安财保乐山公司扣除自费药20%的主张。根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款之规定，平安财保乐山公司未提供证据证明对订立保险合同时的保险条款约定免赔事项以及相应的免赔率予以明确说明，对平安财保乐山公司扣除自费药20%的主张不予支持。三、关于万小玲的赔偿项目和标准。1.医疗费31,552.36元，是治疗万小玲的损伤所必需的，予以确认；2.万小
摘要
中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司、万小玲机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)川11民终679号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司乐山中心支公司，住所地乐山市市中区茶坊路38号5栋办公楼一层、四层。负责人：蒲强，系该公司经理。委托诉讼代理人（一般授权）：李茂伦，四川众能律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：万小玲，女，汉族，1958年10月14日出生，居民，住四川省乐山市市中区。被上诉人（原审被告）：文华贵……