机动车交通事故责任纠纷 （2013）二中民终字第15027号

郝超强过失驾驶车辆致袁冉冉受伤，应当对袁冉冉的合理损失承担赔偿责任。太平洋财险北京分公司作为郝超强驾驶车辆的交强险和第三者险的承保公司，应当在保险限额内向袁冉冉进行支付。医疗费有证据支持的为3168.25元，加之袁冉冉自行支付的部分，袁冉冉主张5601.74元，法院予以支持。袁冉冉的误工费，考虑袁冉冉系腰椎受伤保守治疗，除住院治疗外，出院后根据医嘱不能正常工作生活，须进行一段合理休息，法院酌情判断为至其评残之日的误工收入属合理损失，相应误工费为21000（7.5×2800）元。关于护理费，袁冉冉主张的8100元，符合袁冉冉的伤情，不高于法律规定，法院予以支持。关于营养费，因医嘱称“注意饮食”，法院予以酌情判决3000元。伤残赔偿金，袁冉冉主张的26524元符合法律规定，法院予以支持。交通费，袁冉冉提供证据和治疗期间关联性难以认定，法院酌情判决为3000元。据此，原审法院于2013年7月判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司于判决生效后七日内从交强险赔偿金中支付袁冉冉医疗费五千六百零一元七角四分、误工费二万一千元、护理费八千一百元、营养费三千元、精神损害抚慰金五千元、伤残赔偿

郝超强过失驾驶车辆致袁冉冉受伤，应当对袁冉冉的合理损失承担赔偿责任。太平洋财险北京分公司作为郝超强驾驶车辆的交强险和第三者险的承保公司，应当在保险限额内向袁冉冉进行支付。医疗费有证据支持的为3168.25元，加之袁冉冉自行支付的部分，袁冉冉主张5601.74元，法院予以支持。袁冉冉的误工费，考虑袁冉冉系腰椎受伤保守治疗，除住院治疗外，出院后根据医嘱不能正常工作生活，须进行一段合理休息，法院酌情判断为至其评残之日的误工收入属合理损失，相应误工费为21000（7.5×2800）元。关于护理费，袁冉冉主张的8100元，符合袁冉冉的伤情，不高于法律规定，法院予以支持。关于营养费，因医嘱称“注意饮食”，

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）二中民终字第15027号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人臧炜，总经理。委托代理人王丹颖，女，1989年9月8日出生，中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司职员，住该公司宿舍。被上诉人（原审原告）袁冉冉，女，1993年5月11日出生。委托代理人王萍，女，195……