机动车交通事故责任纠纷 （2015）庆民一民终字第181号

本案系因道路交通事故而产生的财产损害赔偿纠纷，为一般侵权案件，应适用过错侵权责任原则，本院依据公安部门出具的交通事故认定书认定被告负全部责任，应当承担原告修理车辆的费用，关于原告车辆的维修费用问题，原告提供的大庆业勤汽车销售服务有限公司的维修结算单、发票及交通事故认定书中原告车辆的碰撞部位可以证实原告车辆维修的真实性和合理性，交通事故认定书中确认原告车辆被撞部位系前保险杠、机盖，其维修部位与所撞部位能够相互吻合，虽然被告对于原告车辆在4S店进行修理不予认可，但本院认为，事故发生后，任何一方都有权利在有资质的维修点进行维修，无需事故双方达成合意，且原告车辆在4S店进行拆解时原、被告双方均在场，故本院对被告主张不予采信，被告应当给付原告车辆维修费12238元。关于原告主张的交通费，因原告自述是车辆维修期间去查看维修情况的车费，本院认为，车辆维修期间，原告无须多次前往4S店，故只酌情保护车辆进厂、出厂所需费用50元，判决：被告王连军赔偿原告钱晶车辆维修费12238元、交通费50元、上述款项于本判决生效之日起十日内一次性付清。案件受理费110元减半收取为55元及邮寄费22元由被告承担。原审被告

本案系因道路交通事故而产生的财产损害赔偿纠纷，为一般侵权案件，应适用过错侵权责任原则，本院依据公安部门出具的交通事故认定书认定被告负全部责任，应当承担原告修理车辆的费用，关于原告车辆的维修费用问题，原告提供的大庆业勤汽车销售服务有限公司的维修结算单、发票及交通事故认定书中原告车辆的碰撞部位可以证实原告车辆维修的真实性和合理性，交通事故认定书中确认原告车辆被撞部位系前保险杠、机盖，其维修部位与所撞部位能够相互吻合，虽然被告对于原告车辆在4S店进行修理不予认可，但本院认为，事故发生后，任何一方都有权利在有资质的维修点进行维修，无需事故双方达成合意，且原告车辆在4S店进行拆解时原、被告双方均在场，故

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）庆民一民终字第181号上诉人（原审被告）王连军，男，1963年3月5日出生，汉族。被上诉人（原审原告）钱晶，女，1974年11月3日出生，汉族。上诉人王连军因与被上诉人钱晶机动车交通事故纠纷一案，不服大庆市让胡路区人民法院（2014）让乘民初字第1392号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。原审经查，2……