机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第1811号

公民的生命健康权受法律保护。受害人因侵害人的过错行为遭受损失的，侵害人应当赔偿损失。本次交通事故中，王岩与张春昊发生交通事故，张春昊负事故全部责任，应当对王岩的损失予以赔偿。因肇事车辆在保险公司处投保交强险及第三者责任险，保险公司在责任限额内负有赔付义务。关于王岩主张被告赔偿医疗费4399.96元的问题，根据王岩提供的门诊病历、住院病案及门诊医疗费收据、住院医疗费收据外购药收据，核定王岩的医疗费为4281.56元。其中接骨七厘片和硫酸氨基葡萄糖胶囊虽然为外购药，但结合王岩住院病案，与治疗伤病有直接关联，故对上述费用予以支持。关于王岩外购的千山活血膏支出118.4元，因不能证明是为治疗本次伤病的必要支出，故对此部分费用，不予支持。关于王岩主张被告赔偿误工费11633.3元的问题，王岩提供的误工证据有较大瑕疵，虽能证明其就业单位，但没有事发前三个月工资条和劳动合同，无法确认其实际收入情况，故参照居民服务业平均工资标准计算误工费，从事故发生次日开始计算误工天数，共计9590元（33021÷365×106=8504）。关于王岩主张被告赔偿护理费12000元的问题，王岩实际住院12天，根据医嘱及

公民的生命健康权受法律保护。受害人因侵害人的过错行为遭受损失的，侵害人应当赔偿损失。本次交通事故中，王岩与张春昊发生交通事故，张春昊负事故全部责任，应当对王岩的损失予以赔偿。因肇事车辆在保险公司处投保交强险及第三者责任险，保险公司在责任限额内负有赔付义务。关于王岩主张被告赔偿医疗费4399.96元的问题，根据王岩提供的门诊病历、住院病案及门诊医疗费收据、住院医疗费收据外购药收据，核定王岩的医疗费为4281.56元。其中接骨七厘片和硫酸氨基葡萄糖胶囊虽然为外购药，但结合王岩住院病案，与治疗伤病有直接关联，故对上述费用予以支持。关于王岩外购的千山活血膏支出118.4元，因不能证明是为治疗本次伤病的

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第1811号上诉人（原审原告）：王岩，男，汉族。被上诉人（原审被告）：张春昊，男，汉族。委托代理人：张成仁，男，汉族。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司沈阳中心支公司。负责人：郑民，该公司总经理。委托代理人：金晖，该公司工作人员。上诉人王岩与被上诉人张春昊、中华联合财产保险股份有限公司沈阳中心支公司机动车交通事故责任……