机动车交通事故责任纠纷 （2013）沪二中民一（民）终字第2511号

机动车驾驶员应确保行驶安全，以避免或减少交通事故的发生。本案因驾驶员屠文洪的过错，从而造成钱荣潮的伤害，对此，屠文洪对其过错行为应承担民事赔偿责任。在本案钱荣潮求偿的费用中，钱荣潮发生医疗费19，883.81元（其中钱荣潮支付3，779.60元）和屠文洪、太保上海分公司对钱荣潮主张的住院伙食补助费、鉴定费、残疾器具费无异议的，法院均予以认定。太保上海分公司虽对钱荣潮的伤残等级提出异议，但其抗辩意见尚不足于否定钱荣潮的伤残等级，且上海司法鉴定中心也对太保上海分公司的异议作出不予受理的决定，故钱荣潮的伤残等级，法院予以确认。钱荣潮虽系外来人员，但其在上海城镇居住满一年以上，且收入来源也为本市城镇，依法可按本市城镇居民标准赔偿，故钱荣潮主张的残疾赔偿金于法不悖，法院予以支持。关于交通费，依据损害后果及钱荣潮就诊情况，法院酌定200元。关于误工费，钱荣潮虽提供了单位误工收入证明和三个月工资发放表，尚不能确定其每月固定金额3，300元的收入，故法院参照上海市2011年在岗职工平均工资{（建筑业）合计}年工资38，120元，并结合鉴定报告前期休息期予以确定。关于钱荣潮为维护其合法权益，聘请律师代理

机动车驾驶员应确保行驶安全，以避免或减少交通事故的发生。本案因驾驶员屠文洪的过错，从而造成钱荣潮的伤害，对此，屠文洪对其过错行为应承担民事赔偿责任。在本案钱荣潮求偿的费用中，钱荣潮发生医疗费19，883.81元（其中钱荣潮支付3，779.60元）和屠文洪、太保上海分公司对钱荣潮主张的住院伙食补助费、鉴定费、残疾器具费无异议的，法院均予以认定。太保上海分公司虽对钱荣潮的伤残等级提出异议，但其抗辩意见尚不足于否定钱荣潮的伤残等级，且上海司法鉴定中心也对太保上海分公司的异议作出不予受理的决定，故钱荣潮的伤残等级，法院予以确认。钱荣潮虽系外来人员，但其在上海城镇居住满一年以上，且收入来源也为本市城镇，

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沪二中民一（民）终字第2511号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝。委托代理人李颖，上海市海华永泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）钱荣潮。委托代理人季思闻，上海小城律师事务所律师。原审被告屠文洪。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称“太保上海分公司”）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上……