机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第1046号

公民依法享有生命权、健康权、身体权等权利。侵害公民健康权，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被告王涛将原告胡桂珍撞伤，且被告王涛负全部事故责任，所以原告胡桂珍有权要求被告王涛赔偿医疗费、后续治疗费、护理费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金、律师费等。被告出租公司虽不是侵权人，但肇事车辆登记在该公司名下，其与被告袁华系挂靠关系，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。”的规定，原告要求被告袁华、被告出租公司承担赔偿责任，于法有据，予以支持。被告保险公司是肇事车辆的投保公司，应在保险责任限额内承担赔偿责任。关于医疗费，原告主张43703.80元。庭审中，原告提供住院期间门诊票据和住院票据共计43251.10元，出院后门诊复查票据共计452.40元，且原告复查日期与出院医嘱要求复查日期相互对应，故对医疗费43703.50元予以确认。关于住院伙食补助费，原告主张1300元。符合相关法律规定，予以支持

公民依法享有生命权、健康权、身体权等权利。侵害公民健康权，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被告王涛将原告胡桂珍撞伤，且被告王涛负全部事故责任，所以原告胡桂珍有权要求被告王涛赔偿医疗费、后续治疗费、护理费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金、律师费等。被告出租公司虽不是侵权人，但肇事车辆登记在该公司名下，其与被告袁华系挂靠关系，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。”的规定，原告要求被告袁华、被告出

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第1046号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所：长春市朝阳区西安大路243号。负责人：邵强，经理。委托代理人：王晶，吉林创融律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡桂珍，女，1947年1月8日生，汉族，住长春市二道区。委托代理人杨燕。委托代理人：陈文蕾，吉林瀛春律师事务所律师。原审被告：王涛，男，196……