机动车交通事故责任纠纷 （2012）唐民四终字第634号

公民的健康权受法律保护。被告赵杰驾驶冀B×××××号小客车肇事逃逸负事故全部责任，对原告白泉红、邹怡的合理损失应予以赔偿。冀B×××××号小客车在被告华泰财产保险股份有限公司唐山中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，但被告保险公司认为被告赵杰肇事后逃逸不应赔付，但《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条明确写明，机动车驾驶人发生交通事故后逃逸，该机动车参加强制保险的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，故被告保险公司应在强制责任保险限额内对二原告的医疗费、误工费、护理费、交通费等合理费用进行赔偿。遂判决：一、由被告华泰财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿原告白泉红医疗费8211.25元、误工费18554元、护理费647.15元、交通费200元，合计27612.4元（上述款项20612.4元向原告白泉红支付，被告赵杰垫付款7000元向被告赵杰支付）。二、由被告华泰财产保险股份有限公司唐山中心支公司给付原告邹怡196.8元。三、由被告赵杰给付原告白泉红复印费25元。以上判项一、二、三于本判决生效之日起十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民

公民的健康权受法律保护。被告赵杰驾驶冀B×××××号小客车肇事逃逸负事故全部责任，对原告白泉红、邹怡的合理损失应予以赔偿。冀B×××××号小客车在被告华泰财产保险股份有限公司唐山中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，但被告保险公司认为被告赵杰肇事后逃逸不应赔付，但《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条明确写明，机动车驾驶人发生交通事故后逃逸，该机动车参加强制保险的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，故被告保险公司应在强制责任保险限额内对二原告的医疗费、误工费、护理费、交通费等合理费用进行赔偿。遂判决：一、由被告华泰财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿原告白泉红医疗费821

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）唐民四终字第634号上诉人（原审被告）华泰财产保险股份有限公司唐山中心支公司。负责人程广伟，该支公司总经理。委托代理人孔祥钊，该支公司员工。被上诉人（原审原告）白泉红，女，1980年5月15日生，回族，唐山市润捷机械设备制造有限公司工人。被上诉人（原审原告）邹怡（与白泉红系母女关系），女，2005年4月16日生，回族，唐山市古冶区第三小学一年级……