机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第2312号

公民享有生命健康权。侵害他人民事权益，应当依法承担侵权责任。陶红军驾驶其所有的车辆与凃金萍发生交通事故，造成凃金萍损伤，车辆所有权人应该承担赔偿责任。因肇事车辆已在保险公司投保机动车第三者责任强制险和商业险，根据相关法律规定，受害方对致害方投保的保险公司具有法定的直接请求权，保险公司应在强制险范围内予以赔偿，超出强制险赔偿范围部分由保险公司按照事故责任比例及保险合同约定在合理范围内进行赔偿。凃金萍要求赔偿医药费符合法律规定，原审法院予以支持。误工费按2013年度道路交通事故损害赔偿批发零售业在岗职工平均工资标准以凃金萍诊断休假天数计算。原审法院依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定判决，一、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司赔偿凃金萍医药费5643.5元；二、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司赔偿凃金萍误工费39299元（35950元÷365天×399天）；上列一至二项判决，中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决书发生法律效力后10日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金额义务，

公民享有生命健康权。侵害他人民事权益，应当依法承担侵权责任。陶红军驾驶其所有的车辆与凃金萍发生交通事故，造成凃金萍损伤，车辆所有权人应该承担赔偿责任。因肇事车辆已在保险公司投保机动车第三者责任强制险和商业险，根据相关法律规定，受害方对致害方投保的保险公司具有法定的直接请求权，保险公司应在强制险范围内予以赔偿，超出强制险赔偿范围部分由保险公司按照事故责任比例及保险合同约定在合理范围内进行赔偿。凃金萍要求赔偿医药费符合法律规定，原审法院予以支持。误工费按2013年度道路交通事故损害赔偿批发零售业在岗职工平均工资标准以凃金萍诊断休假天数计算。原审法院依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第2312号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区。负责人：朱国平，总经理委托代理人：马洪博，辽宁华义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：凃金萍，女，满族，住沈阳市铁西区。被上诉人（原审被告）：陶红军，男，汉族，住沈阳市和平区。上诉人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称保险公司）……