保险代理合同纠纷 （2014）青金商终字第277号

泰康保险青岛分公司与陈仲英签订的《保险代理合同书》及补充协议合法有效，双方应严格按照合同约定履行各自的义务。补充协议中明确约定保险代理合同提前终止，陈仲英应退还全部辅导期奖金及创业基金。陈仲英缺席培训活动累计已超过18天，根据《保险代理合同书》附件二《泰康人寿保险股份有限公司个人代理人管理办法》的规定，泰康保险青岛分公司有权解除合同。泰康保险青岛分公司已发出解除合同通知，双方的保险代理合同系由于陈仲英的原因提前终止，陈仲英应当承担向泰康保险青岛分公司退还辅导期奖金及创业基金的责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定判决：一、陈仲英于判决生效之日起十日内向泰康人寿保险股份有限公司青岛分公司退还辅导期奖金45000元。二、陈仲英于判决生效之日起十日内向泰康人寿保险股份有限公司青岛分公司退还创业基金17341.54元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1359元，由陈仲英负担，因泰康保险青岛分公司已向法院预交，陈仲英应于判决生效之日起十日内给付泰康保险青岛分公司。上诉人陈仲英不

泰康保险青岛分公司与陈仲英签订的《保险代理合同书》及补充协议合法有效，双方应严格按照合同约定履行各自的义务。补充协议中明确约定保险代理合同提前终止，陈仲英应退还全部辅导期奖金及创业基金。陈仲英缺席培训活动累计已超过18天，根据《保险代理合同书》附件二《泰康人寿保险股份有限公司个人代理人管理办法》的规定，泰康保险青岛分公司有权解除合同。泰康保险青岛分公司已发出解除合同通知，双方的保险代理合同系由于陈仲英的原因提前终止，陈仲英应当承担向泰康保险青岛分公司退还辅导期奖金及创业基金的责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定判决：一、陈仲英于判决生效之日起十日内向泰康人寿保险股份有限公司青岛分

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青金商终字第277号上诉人（原审被告）陈仲英。委托代理人石成佐。被上诉人（原审原告）泰康人寿保险股份有限公司青岛分公司。负责人吉云峰，总经理。委托代理人吴常安，男。上诉人陈仲英因与被上诉人泰康人寿保险股份有限公司青岛分公司（以下简称泰康保险青岛分公司）保险代理合同纠纷一案，不服青岛市市南区人民法院（2013）南民初字第82205号民事判决，向本……