机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀07民终1028号

被告翟世强驾驶车辆违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，致使发生交通事故，造成胡联桂经抢救无效死亡。本次交通事故，经涿鹿县公安交通警察大队认定，翟世强承担事故的全部责任，胡联桂无责任，本院予以确认。被告下花园金石公司作为事故车辆的所有人，依法应对交通事故给原告造成的损失承担全部赔偿责任。原告主张的损失按查明的数额，超出部分，本院不予支持。原告提出按户籍城市居民标准计算损失，有充分的理由及证据证实，本院予以支持。交通费及住宿费本院酌情按3000元。精神抚慰金按30000元。被告下花园金石公司提出原告的损失应按河北省人身损害赔偿标准计算损失，不符合法律规定，本院不予支持。翟世强系下花园金石公司员工，依法不承担赔偿责任，故原告提出被告翟世强承担连带赔偿责任，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告张家口市下花园金石建材有限公司赔偿原告经济损失965618.5元。于本判决生效后二十日内履行完毕。二、驳回原告要求被告翟世强承担连带赔偿责任的诉讼请求。案件受理费8160元，由

被告翟世强驾驶车辆违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，致使发生交通事故，造成胡联桂经抢救无效死亡。本次交通事故，经涿鹿县公安交通警察大队认定，翟世强承担事故的全部责任，胡联桂无责任，本院予以确认。被告下花园金石公司作为事故车辆的所有人，依法应对交通事故给原告造成的损失承担全部赔偿责任。原告主张的损失按查明的数额，超出部分，本院不予支持。原告提出按户籍城市居民标准计算损失，有充分的理由及证据证实，本院予以支持。交通费及住宿费本院酌情按3000元。精神抚慰金按30000元。被告下花园金石公司提出原告的损失应按河北省人身损害赔偿标准计算损失，不符合法律规定，本院不予支持。翟世强系下花园

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终1028号上诉人（原审被告）：张家口市下花园金石建材有限公司，住所地河北省张家口市下花园区马圈沟。法定代表人：冯健男，该公司执行董事。委托诉讼代理人：张建国，北京市金友律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:黄某，女，1982年9月16日生，汉族，住湖北省麻城市。被上诉人（原审原告）：胡某1，男，2007年10月23日生，汉族，住湖北……