机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第01380号

公民的财产权受法律保护。张永兵驾驶苏K×××××号车将爱民加油站内加油机损坏，公安机关认定张永兵承担此事故的全部责任，该认定并无不当，予以确认。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，苏K×××××号车在平安保险公司投保交强险及限额为30万元的商业三者险，故平安保险公司应先在交强险限额范围内承担赔偿责任，超出交强险限额部分由平安保险公司在商业三者险30万元限额内赔偿。现爱民加油站起诉要求赔偿更换加油机的费用1.9万元及维修费用12758元（合计31758元），事实清楚，有据可证，予以支持。审理中，平安保险公司辩称更换加油机的费用高于市场价格但未提供证据予以证明，原审法院认为，爱民加油站已提供收据，且有合同书、事故认定书相印证，可以证实其损失

公民的财产权受法律保护。张永兵驾驶苏K×××××号车将爱民加油站内加油机损坏，公安机关认定张永兵承担此事故的全部责任，该认定并无不当，予以确认。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，苏K×××××号车在平安保险公司投保交强险及限额为30万元的商业

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第01380号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司，住所地扬州市文汇西路471号。负责人高继荣，系该公司总经理。委托代理人钱岭，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）句容市爱民加油站，住所地句容市宝华和平村312国道边。法定代表人牛京，系该加油站董事长。委托代理人李军，系该公司职员。委托代理人童晓，系该公……