企业借贷纠纷 （2014）长中民五初字第01359号

本案系涉港合同案件，依照《中华人民共和国民法通则》第一百四十五条的规定及当事双方在借款协议中的适用法律约定，本案应当适用内地法律。本案借款协议系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。按照借款协议，原告于2010年8月13日向被告账户实际汇入了港币14999950元，被告未能在三年期满后如约还款付息，应当按照《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定，承担违约责任。原告诉请偿还借款本金港币1500万元，但根据被告银行账户明细，原告提供的该笔借款最终划入被告账户的金额只有港币14999950元。因此，原告诉请的超过部分，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百四十五条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条的规定，判决如下：一、被告湖南汉业房地产开发有限公司在本判决生效后十日内向原告新时代投资有限公司偿还借款本金港币14999950元及相应利息（利息计算以港币14999950元为基数，按照约定标准年息率6.33%，自2010年8月13日起算至付清借款之日止）。二、驳回原告新时代投资有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指

本案系涉港合同案件，依照《中华人民共和国民法通则》第一百四十五条的规定及当事双方在借款协议中的适用法律约定，本案应当适用内地法律。本案借款协议系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。按照借款协议，原告于2010年8月13日向被告账户实际汇入了港币14999950元，被告未能在三年期满后如约还款付息，应当按照《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定，承担违约责任。原告诉请偿还借款本金港币1500万元，但根据被告银行账户明细，原告提供的该笔借款最终划入被告账户的金额只有港币14999950元。因此，原告诉请的超过部分，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民五初字第01359号原告：新时代投资有限公司。住所地：香港特别行政区中环遮打道**号历山大厦**楼****室。代表人彭振杰。委托代理人肖潇，北京市君泽君（广州）律师事务所律师。委托代理人曹李一明，北京市君泽君（广州）律师事务所律师。被告：湖南汉业房地产开发有限公司。住所地：湖南省长沙县南湖大道左侧暮云工业园行政服务中心内。法定代表人李世慰……