机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙01民终169号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据过错责任比例承担赔偿责任。平安保险绍兴公司作为本案肇事车辆第三者责任强制保险的承保人，应当在交强险责任限额范围内对屠俊承担赔偿责任。刘小飞的过失行为造成屠俊损失，对超出交强险部分根据各方过错责任，由其承担80%的赔偿责任。对刘小飞应当承担的赔偿责任，屠俊有权要求平安保险绍兴公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额范围内转承担。一审庭审中，屠俊自愿负担保险公司赔偿范围以外的损失，系其对自身权利的处分，原审法院予以准许。综上，平安保险绍兴公司在交强险责任限额范围内赔偿屠俊55310元【医疗项10000元（含非医保10000元）+伤残项43310元+财损项2000元】，在商业三者险责任限额范围内赔偿屠俊51219.16元（不含非医保的超医疗项64023.95×80%）。结合平安保险绍兴公司已垫付10000元，则平安保险绍兴公司尚需赔偿屠俊96529.16元。本案系屠俊自行委托鉴定，故相应的鉴定费由屠俊自行负担。平安

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据过错责任比例承担赔偿责任。平安保险绍兴公司作为本案肇事车辆第三者责任强制保险的承保人，应当在交强险责任限额范围内对屠俊承担赔偿责任。刘小飞的过失行为造成屠俊损失，对超出交强险部分根据各方过错责任，由其承担80%的赔偿责任。对刘小飞应当承担的赔偿责任，屠俊有权要求平安保险绍兴公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额范围内转承担。一审庭审中，屠俊自愿负担保险公司赔偿范围以外的损失，系其对自身权利的处分，原审法院予以准许。

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终169号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司绍兴中心支公司，住所地浙江省绍兴市延安东路328号电信大楼1、3层。负责人王新法，总经理。委托代理人石铁峰，浙江月白律师事务所律师。被上诉人（原审原告）屠俊，男，1980年10月29日出生，汉族，住浙江省杭州市萧山区。委托代理人高琴，上海国雄（杭州）律师事务所律师。被上诉人（原审被……