机动车交通事故责任纠纷 （2013）廊民一终字第524号

公民的身体权、健康权受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。被告王磊驾驶冀R×××××号轻型自卸货车与原告铁广智驾驶的京L×××××号轿车相撞，造成二原告受伤、车辆损坏的道路交通事故。此事故被告王磊负全部责任。鉴于被告平安财险廊坊中心支公司为冀R×××××号轻型自卸货车承保了交强险，故二原告的损失应在交强险限额内先行赔偿，不足部分再由被告王磊承担。关于二原告的具体损失以本院核实确认的为准。对于原告铁广智以下主张应予维护：1、医药费7453.48元；2、残疾赔偿金，因被告王磊未提出重新鉴定的申请，故应按照受诉法院所在地标准，参照2011年度河北省城镇居民人均可支配收入16263元计算，20年×16263元×20％=65052元；3、伤残鉴定费2750元；4、住院伙食补助费，主张每天50元，未超出标准，住院l9天，19天×50元=950元；5、护理费，按照医院出具的证明及护理人员的工资证明，每月按30天计算，19天，计2217元（35OO元÷30天×19天）；6、交通费，酌定维护300元；7、营养费，只提供保健品票据，并未提供医院出具需购买的证明，故每天按60元计算，应维

公民的身体权、健康权受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。被告王磊驾驶冀R×××××号轻型自卸货车与原告铁广智驾驶的京L×××××号轿车相撞，造成二原告受伤、车辆损坏的道路交通事故。此事故被告王磊负全部责任。鉴于被告平安财险廊坊中心支公司为冀R×××××号轻型自卸货车承保了交强险，故二原告的损失应在交强险限额内先行赔偿，不足部分再由被告王磊承担。关于二原告的具体损失以本院核实确认的为准。对于原告铁广智以下主张应予维护：1、医药费7453.48元；2、残疾赔偿金，因被告王磊未提出重新鉴定的申请，故应按照受诉法院所在地标准，参照2011年度河北省城镇居民人均可支配收入16263

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）廊民一终字第524号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司，住所地：河北省廊坊市广阳道29号建业大厦1层、4层。负责人：陈玉兰，该公司经理。委托代理人：李思远，河北拓石律师事务所律师。上诉人（原审原告）：铁广智，汉族。委托代理人：范亚锐，北京市元甲律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王磊。原审原告：窦荣花。上诉人铁广智……