机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙01民终939号

公民的生命权及合法财产权依法受法律保护，侵害他人上述合法权益，应当承担相应的民事责任。案涉交通事故中，李洪玉承担事故次要责任，应承担相应的侵权责任。鉴于李洪玉驾驶的车辆在人保公司投保了机动车交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，吴建娟、傅秀凤、朱琰炜、朱燕飞的损失应首先由人保公司在交强险限额范围内予以赔偿。据此，原审法院根据吴建娟、傅秀凤、朱琰炜、朱燕飞各项损失与交强险各分项限额的关系，认定人保公司在交强险限额内赔偿吴建娟、傅秀凤、朱琰炜、朱燕飞损失110000元。另，吴建娟、傅秀凤、朱琰炜、朱燕飞主张精神损害抚慰金在交强险限额内优先赔付符合法律规定，原审法院亦予以支持。吴建娟、傅秀凤、朱琰炜、朱燕飞超出交强险限额的损失为990372.80元（1100372.80元－110000元）。对于该部分损失，原审法院根据侵权责任等因素，认定李洪玉一方承担30%计297111.84元。人保公司抗辩案涉车辆发生交通事故时超载，根据双方的商业保险条款应实行10%的免赔率及李洪玉无驾驶员从业资格证，人保公司不负赔偿责任。原审法院认为，人保公司提交的证据不足以证明其已向投保人履行

公民的生命权及合法财产权依法受法律保护，侵害他人上述合法权益，应当承担相应的民事责任。案涉交通事故中，李洪玉承担事故次要责任，应承担相应的侵权责任。鉴于李洪玉驾驶的车辆在人保公司投保了机动车交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，吴建娟、傅秀凤、朱琰炜、朱燕飞的损失应首先由人保公司在交强险限额范围内予以赔偿。据此，原审法院根据吴建娟、傅秀凤、朱琰炜、朱燕飞各项损失与交强险各分项限额的关系，认定人保公司在交强险限额内赔偿吴建娟、傅秀凤、朱琰炜、朱燕飞损失110000元。另，吴建娟、傅秀凤、朱琰炜、朱燕飞主张精神损害抚慰金在交强险限额内优先赔付符合法律规定，原审法院亦予以支持

浙江省杭州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙01民终939号 上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司固镇支公司，住所地安徽省蚌埠市固镇县城关镇谷阳路284号。 负责人陈涛，经理。 委托代理人贾传文、庞俊，安徽辉泰律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）吴建娟，女，1969年4月20日出生，汉族，住杭州市富阳区。 被上诉人（原审原告）傅秀凤，女，1929年9月1日出生，汉族，住……