机动车交通事故责任纠纷 （2013）秦民终字第796号

被告金盾公司与被告保险公司签订的机动车交通事故责任强制险及第三者责任险保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。在合同履行期限内，被告保险公司所承保的车辆发生交通事故，造成二原告人身损害的事实清楚。依据被告金盾公司保险公司所签订的交强险合同的约定，被告保险公司应在其交强险责任限额范围内赔偿二原告经济损失，因二原告医疗费损失数额已超出交强险医疗费项下赔偿限额，故应按比例赔偿原告杨秀英医疗费赔偿项下损失4644．48元（51380.42元÷（51380.42元＋59246.41元）×10000元】，赔偿原告王明福医疗费赔偿项下损失5355.52元（59246.41元÷（51380.42元＋59246.41元）×10000元】。因二原告伤残赔偿项下经济损失未超出交强险责任限额，故保险公司应全额赔付，赔偿杨秀英伤残赔偿项下损失31827.99元，共计36472.47元，赔偿王明福伤残赔偿项下损失22964.31元，共计28319.83元。原告杨秀英其余经济损失46735.94元（83208.41元－4644.48元－31827.99元）及原告王明福其余经

被告金盾公司与被告保险公司签订的机动车交通事故责任强制险及第三者责任险保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。在合同履行期限内，被告保险公司所承保的车辆发生交通事故，造成二原告人身损害的事实清楚。依据被告金盾公司保险公司所签订的交强险合同的约定，被告保险公司应在其交强险责任限额范围内赔偿二原告经济损失，因二原告医疗费损失数额已超出交强险医疗费项下赔偿限额，故应按比例赔偿原告杨秀英医疗费赔偿项下损失4644．48元（51380.42元÷（51380.42元＋59246.41元）×10000元】，赔偿原告王明福医疗费赔偿项下损失5355.52元（59246

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）秦民终字第796号上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司，所在地秦皇岛经济技术开发区。负责人戴明辉，经理。委托代理人孙大维，该公司职员。被上诉人（原审原告）杨秀英，女，1950年4月13日出生，汉族，住昌黎县。被上诉人（原审原告）王明福，男，1944年11月28日出生，汉族，住昌黎县。二被上诉人委托代理人石刚，河北宏业律师……