机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖11民终503号

公民的生命健康权受法律保护。杨硕驾驶小型轿车迎面碰到王某驾驶的摩托车，致王某及其车上乘员李冰冰受伤、两车损坏，交警部门认定杨硕负事故的全部责任，王某、李冰冰无责任，予以采信。杨硕应承担全部的民事赔偿责任。由于杨硕驾驶的车辆登记车主为顾惠民，该车辆在平保无锡分公司投保交强险和不计免赔保险金额为100万元的商业三者险各一份，本起事故发生在保险期限内，故杨硕应当承担的赔偿责任，由平保无锡分公司在事故车辆投保的交强险和商业三者险责任限额内承担。超出交强险责任限额且不属于保险责任赔偿范围的损失，由杨硕承担。王某、李冰冰分别主张医疗费67670.68元、109385.45元，提供有住院病历、用药清单及医疗费发票等足以证明其所主张的事实；另李冰冰购置矫形器具费支付3300元，是其身体康复所必须，其提供有正式据。损失共计180356.13元，王某、李冰冰仅主张180259.61元，予以支持。经鉴定，医疗费中非医保用药部分计23910.83（8068.05+15842.78）元，由平保无锡分公司在事故车辆投保的交强险之医疗费用赔偿限额内赔偿10000元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿矫形器具费3300元；余下

公民的生命健康权受法律保护。杨硕驾驶小型轿车迎面碰到王某驾驶的摩托车，致王某及其车上乘员李冰冰受伤、两车损坏，交警部门认定杨硕负事故的全部责任，王某、李冰冰无责任，予以采信。杨硕应承担全部的民事赔偿责任。由于杨硕驾驶的车辆登记车主为顾惠民，该车辆在平保无锡分公司投保交强险和不计免赔保险金额为100万元的商业三者险各一份，本起事故发生在保险期限内，故杨硕应当承担的赔偿责任，由平保无锡分公司在事故车辆投保的交强险和商业三者险责任限额内承担。超出交强险责任限额且不属于保险责任赔偿范围的损失，由杨硕承担。王某、李冰冰分别主张医疗费67670.68元、109385.45元，提供有住院病历、用药清单及医疗

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖11民终503号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市滨湖区太湖新城金融一条街11号19楼，统一社会信用代码91320200836003041D。负责人：许威，该公司总经理。委托诉讼代理人：李继兵，安徽亭城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王某,男,1984年2月7日出生,汉族,农民,住安徽省凤阳县……