民间借贷纠纷 （2016）冀01民终9513号

合法的民间借贷受法律保护。原告提供了《借款合同》、收据及银行转账凭证，可以认定原、被告之间存在借贷关系，被告逾期未还，现原告要求被告偿还借款，本院予以支持。关于被告郭海英是否承担连带责任，被告郭海英在其嘉瑞公司法定代表人变更的情形下仍在《借款合同》法定代表人处签章，原告将借款转款至郭海英的账户内，且借款后是由被告郭海英儿子褚子良的账户向原告偿还利息，因此，对于原告要求被告郭海英对上述借款承担连带偿还责任的请求，本院予以支持。关于原告要求被告支付之前尚欠的三个月利息3200元，对超出年利率24%的部分，本院不予支持；对原告要求被告支付诉争款项的利息，原告认可被告已经支付过两笔借款各一期利息（3个月）的利息共计5124元。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决如下：一、被告河北嘉瑞房地产开发有限公司于本判决生效后十日内偿还原告郭爱芹借款70000元及利息（以借款本金40000元为基数，自2015年3月23日至付清之日止；以借款本金30000元为基数，自2015年4月23日至付清

合法的民间借贷受法律保护。原告提供了《借款合同》、收据及银行转账凭证，可以认定原、被告之间存在借贷关系，被告逾期未还，现原告要求被告偿还借款，本院予以支持。关于被告郭海英是否承担连带责任，被告郭海英在其嘉瑞公司法定代表人变更的情形下仍在《借款合同》法定代表人处签章，原告将借款转款至郭海英的账户内，且借款后是由被告郭海英儿子褚子良的账户向原告偿还利息，因此，对于原告要求被告郭海英对上述借款承担连带偿还责任的请求，本院予以支持。关于原告要求被告支付之前尚欠的三个月利息3200元，对超出年利率24%的部分，本院不予支持；对原告要求被告支付诉争款项的利息，原告认可被告已经支付过两笔借款各一期利息（3个

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀01民终9513号上诉人（原审被告）:郭海英，女，1964年3月11日出生，汉族，河北嘉瑞房地产开发有限公司股东，住石家庄市桥西区。委托诉讼代理人:杨涛，河北三言律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:郭爱芹，女，1977年8月7日出生，汉族，自述无业，住石家庄市裕华区。委托诉讼代理人:赵建光，河北正大祥实律师事务所律师。原审被告:河北嘉瑞房……