机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔06民终501号

公民的民事权益受到法律保护，侵害民事权益的，应当依法承担侵权责任。肖全发驾驶无牌普通二轮摩托车与雷世清驾驶的贵Ｄ×××××号普通二轮摩托车相撞而肇事，造成雷世清及无牌普通二轮摩托车乘车人李佐红受伤及双方车辆不同程度受损的交通事故，雷世清与肖全发负此事故的同等责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款的规定，雷世清因此次交通事故受伤所受损失，应由侵权人承担民事赔偿责任，故对雷世清要求肖全发赔偿损失的诉讼请求，予以支持。经认定，雷世清的损失为：医疗费36869.37元，护理费3843.22元，营养费2050元，住院伙食补助费4100元，误工费4366.56元，各项费用合计51229.15元。肖全发驾驶的无牌普通二轮摩托车未投保，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”的规定，雷世清因交通事故产生的损失51229.15元，首先应由投保义

公民的民事权益受到法律保护，侵害民事权益的，应当依法承担侵权责任。肖全发驾驶无牌普通二轮摩托车与雷世清驾驶的贵Ｄ×××××号普通二轮摩托车相撞而肇事，造成雷世清及无牌普通二轮摩托车乘车人李佐红受伤及双方车辆不同程度受损的交通事故，雷世清与肖全发负此事故的同等责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款的规定，雷世清因此次交通事故受伤所受损失，应由侵权人承担民事赔偿责任，故对雷世清要求肖全发赔偿损失的诉讼请求，予以支持。经认定，雷世清的损失为：医疗费36869.37元，护理费3843.22元，营养费2050元

贵州省铜仁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔06民终501号上诉人（原审被告）：肖全发，男，1972年1月26日出生，汉族，住贵州省印江土家族苗族自治县。被上诉人(原审原告)：雷世清，男，1983年11月24日出生，汉族，住贵州省印江土家族苗族自治县。委托诉讼代理人：刘基，贵州懿村律师事务所律师。上诉人肖全发因与被上诉人雷世清机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省印江土家族苗族自治县人……