申请撤销仲裁裁决 （2014）沪二中民三（民）撤字第300号

当事人间发生劳动争议，应当首先向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。缤丽公司要求倪爱情返还相关社保费用的现金折抵款的诉请，未经仲裁前置程序，本院不予处理。故缤丽公司要求撤销仲裁裁决的理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条、第四十九条之规定，裁定如下：驳回申请人上海缤丽时装有限公司要求撤销上海市宝山区劳动人事争议仲裁委员会宝劳人仲（2014）办字第443号裁决书的申请。本案案件受理费人民币80元，由申请人上海缤丽时装有限公司负担。审　判　长　　徐树良审　判　员　　姜　婷代理审判员　　沈明霞二〇一四年五月十九日书　记　员　　莫敏磊附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条下列劳动争议，除本法另有规定的外，仲裁裁决为终局裁决，裁决书自作出之日起发生法律效力：（一）追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，不超过当地月最低工资标准十二个月金额的争议；（二）因执行国家的劳动标准在工作时间、休息休假、社会保险等方面发生的争议。第四十九条用人单位有证据证明本法第四十七条规定的仲裁裁决有下

当事人间发生劳动争议，应当首先向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。缤丽公司要求倪爱情返还相关社保费用的现金折抵款的诉请，未经仲裁前置程序，本院不予处理。故缤丽公司要求撤销仲裁裁决的理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条、第四十九条之规定，裁定如下：驳回申请人上海缤丽时装有限公司要求撤销上海市宝山区劳动人事争议仲裁委员会宝劳人仲（2014）办字第443号裁决书的申请。本案案件受理费人民币80元，由申请人上海缤丽时装有限公司负担。审　判　长　　徐树良审　判　员　　姜　婷代理审判员　　沈明霞二〇一四年五月十九日书　记　员　　莫

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）沪二中民三（民）撤字第300号申请人（仲裁被申请人）上海缤丽时装有限公司。法定代表人李和山。委托代理人陈国山。被申请人（仲裁申请人）倪爱情。关于仲裁被申请人上海缤丽时装有限公司（以下简称缤丽公司）、仲裁申请人倪爱情因补缴社会保险费事宜仲裁一案，上海市宝山区劳动人事争议仲裁委员会作出宝劳人仲（2014）办字第443号裁决书后，申请人缤丽公司向本院提……