机动车交通事故责任纠纷 （2019）鲁06民终3992号

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通事故安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案被告董明辉驾驶机动车发生交通事故致原告身体受伤、电动车受损并承担事故全部责任的事实清楚，证据充分，对此给原告造成的伤害后果，被告董明辉应承担赔偿责任。因其所驾车辆在被告安华保险投保了交强险和商业三者险，故应由被告案华保险在交强险和商业险范围内先行赔付。原告主张的医疗费有病历、医疗费票据佐证，证据充分，予以支持。双方确认的误工费有医院病历、司法鉴定意见书及单位出具的误工证明、工资表等佐证，证据充分，予以支持。原告主张的住院期间的护理费合理，被告亦无异议，予以支持。原告主张出院后45天的护理费证据不足，且在第一次诉讼时已按司法鉴定意见书对其护理费做出了赔偿，故不予支持。原告主张的交通费没有提供证据佐证，故采信被告认可的150元，原告超过部分主张，不予支持。原告主张的住院伙食补助费和病历复印费于

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通事故安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案被告董明辉驾驶机动车发生交通事故致原告身体受伤、电动车受损并承担事故全部责任的事实清楚，证据充分，对此给原告造成的伤害后果，被告董明辉应承担赔偿责任。因其所驾车辆在被告安华保险投保了交强险和商业三者险，故应由被告案华保险在交强险和商业险范围内先行赔付。原告主张的医疗费有病历、医疗费票据佐证，证据充

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁06民终3992号上诉人（一审被告）：安华农业保险股份有限公司烟台中心支公司。住所地：烟台市莱山区轸大路3199号三楼。负责人：徐敬伟，该公司经理。委托诉讼代理人：国建涛，该公司工作人员。被上诉人（一审原告）：张明顺，男，1956年1月27日出生，汉族，烟台市芝罘区海赢发水产商店工作人员，住烟台市芝罘区。委托诉讼代理人：张明安，男，1954年……