机动车交通事故责任纠纷 （2021）京02民终4119号

公民的人身健康权利和财产权利受法律保护，该案系交通事故引发的人身损害，此事故经交通管理部门作出项兰芳负全部责任的事故认定，符合法律规定，法院依法予以确认。因事故车辆在人保北京分公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生于保险期间内，故尹秀英的合理损失应当先由保险公司在交强险分项限额内赔偿，不足部分由保险公司在商业三者险的范围内予以赔偿，仍有不足的，由项兰芳承担赔偿责任。本案中，尹秀英在事发后的治疗诊断中未出现左肩袖、左肩上盂唇损伤的记录，在事故发生四个月后再次住院治疗左肩袖、左肩上盂唇损伤，人保北京分公司不认可该损伤与交通事故之间存在因果关系，经尹秀英对因果关系申请鉴定，鉴定机构以超出技术条件和鉴定能力为由作出不予受理决定，故对于尹秀英的左肩袖、左肩上盂唇损伤是否系此次交通事故所造成不能确定，法院对尹秀英因第二次住院治疗左肩袖、左肩上盂唇损伤所支出的医疗费、误工费、营养费、交通费、住院伙食补助费、护理费、精神抚慰金均不予支持。针对第一住院治疗期间的产生的营养费、护理费、住院伙食补助费人保北京分公司同意支付，法院不持异议并予以确认，其中，护理费人保北京分公司同意按照每月5000元标准赔偿，

公民的人身健康权利和财产权利受法律保护，该案系交通事故引发的人身损害，此事故经交通管理部门作出项兰芳负全部责任的事故认定，符合法律规定，法院依法予以确认。因事故车辆在人保北京分公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生于保险期间内，故尹秀英的合理损失应当先由保险公司在交强险分项限额内赔偿，不足部分由保险公司在商业三者险的范围内予以赔偿，仍有不足的，由项兰芳承担赔偿责任。本案中，尹秀英在事发后的治疗诊断中未出现左肩袖、左肩上盂唇损伤的记录，在事故发生四个月后再次住院治疗左肩袖、左肩上盂唇损伤，人保北京分公司不认可该损伤与交通事故之间存在因果关系，经尹秀英对因果关系申请鉴定，鉴定机构以超出技术条件和

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终4119号上诉人（原审原告）：尹秀英，女，1954年6月1日出生。委托诉讼代理人：李瑞华，北京市保利威律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：项兰芳，女，1979年12月31日出生。委托诉讼代理人：周文良，（项兰芳之夫），1978年11月7日出生。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区朝阳门北大……