机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第2242号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足的部分，由侵权人按责赔偿，保险公司可在商业三者险范围内一并承担赔偿责任。本次事故中，刘闯功负次要责任，李文鑫负主要责任。故李文鑫因此次事故造成的损失由保险公司在交强险范围内先行承担赔偿责任，超出交强险的部分由保险公司在商业三者险范围内按责赔付，保险限额不足部分由刘闯功承担。关于李文鑫的损失部分，对于双方无争议的医疗费49747元、住院伙食补助费504元，法院予以确认。有争议的部分：1、营养费、护理费，李文鑫主张的标准符合法律规定，法院确认营养费按18元／天＊90天计算为1620元，护理费按60元／天＊90天计算为5400元。2、误工费，根据李文鑫提供的证据及法院调查获知的情况，可以证明其在事发前从事豆芽制作、配送工作的事实，其主张按2012年江苏省批发零售业在岗职工平均工资41329元为标准计算误工费，符合法律规定，法院予以支持，确认其误工费为14236元。3、交通费，李文鑫虽未提供相应证据，但根据其就诊、配置残疾辅助器具往返的情况，其主张交通费1000元尚属合理，法院予以确认。4、残疾赔偿金及被扶养人生

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足的部分，由侵权人按责赔偿，保险公司可在商业三者险范围内一并承担赔偿责任。本次事故中，刘闯功负次要责任，李文鑫负主要责任。故李文鑫因此次事故造成的损失由保险公司在交强险范围内先行承担赔偿责任，超出交强险的部分由保险公司在商业三者险范围内按责赔付，保险限额不足部分由刘闯功承担。关于李文鑫的损失部分，对于双方无争议的医疗费49747元、住院伙食补助费504元，法院予以确认。有争议的部分：1、营养费、护理费，李文鑫主张的标准符合法律规定，法院确认营养费按18元／天＊90天计算为1620元，护理费按60元／天＊90天计算为

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第2242号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市崇安区解放北路1号锡银大厦7楼。负责人许威，该分公司总经理。委托代理人岑丹萍，该分公司员工。被上诉人（原审原告）李文鑫。委托代理人孙继锋，江苏海辉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘闯功。委托代理人徐张全，北京市盈科（无锡）律师事务所律师。上诉人中……