机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀04民终5245号

公民的身体健康权和个人合法所有的财产受法律保护，侵犯他人身体健康和合法财产的应当承担赔偿责任。被告祁永晨驾驶冀Ｄ×××××号奥迪牌小型轿车与张宾只驾驶的“奥立克”牌电动三轮车相撞，造成张宾只、王俊芳、原告王某受伤，两车不同程度损害的交通事故，经临漳县公安交通警察大队认定，被告祁永晨承担此事故的全部责任，张宾只、王某、王俊芳无事故责任。该临公交认字第（2015）第060号认定书并无不当，予以确认。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条：“因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。本条所称‘赔偿权利人’，是指因侵权行为或者其他致害原因直接遭受人身损害的受害人、依法由受害人承担扶养义务的被扶养人以及死亡受害人的近亲属。本条所称‘赔偿义务人’，是指因自己或者他人的侵权行为以及其他致害原因依法应当承担民事责任的自然人、法人或者其他组织。”、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范

公民的身体健康权和个人合法所有的财产受法律保护，侵犯他人身体健康和合法财产的应当承担赔偿责任。被告祁永晨驾驶冀Ｄ×××××号奥迪牌小型轿车与张宾只驾驶的“奥立克”牌电动三轮车相撞，造成张宾只、王俊芳、原告王某受伤，两车不同程度损害的交通事故，经临漳县公安交通警察大队认定，被告祁永晨承担此事故的全部责任，张宾只、王某、王俊芳无事故责任。该临公交认字第（2015）第060号认定书并无不当，予以确认。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条：“因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。本条所称‘赔偿权利人’，是

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀04民终5245号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司，住所地河北省邯郸市丛台区滏西大街33号。负责人：张沄辰，该公司总经理。委托诉讼代理人：李海波，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：王某。法定代理人：宋庆芳（系王某母亲），女，1976年8月11日出生，汉族，农民，住临漳县。委托诉讼代理人：杨霄，河北照天律师事务所……