机动车交通事故责任纠纷 （2015）驻民四终字第188号

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，侵权赔偿义务人应依法承担相应的民事责任。2013年8月21日，储良良驾驶豫AQ80**号小型普通客车与夏永钢发生碰撞，致使夏永钢受伤，车辆损坏的交通事故。储良良负事故的主要责任，夏永钢负事故的次要责任这一事实，由公安交警部门的责任认定为凭，予以采信。储良良应依据事故过错程度承担赔偿责任。人寿财险郑州公司应在交强险范围内承担赔偿责任。王海伟虽为事故车辆豫AQ80**号小型普通客车的登记所有权人，但没有证据证明其在本次事故中存在过错，不承担赔偿责任。夏永钢要求赔偿赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费、交通费、鉴定费等损失的请求，符合法律规定，应予以支持。庭审中，储良良仅对伤残鉴定结论不服并口头申请重新鉴定，但因鉴定双方未按规定时间到达鉴定机构，申请方储良良亦未交纳鉴定费用，致使鉴定退回，应视为放弃申请重新鉴定。医疗费按实际支出124620.18元认定。护理费按上年度居民服务业年收入29041元／年的标准计算，护理期限为住院期间122天，数额为9706.32元（29041元／年÷365天×122

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，侵权赔偿义务人应依法承担相应的民事责任。2013年8月21日，储良良驾驶豫AQ80**号小型普通客车与夏永钢发生碰撞，致使夏永钢受伤，车辆损坏的交通事故。储良良负事故的主要责任，夏永钢负事故的次要责任这一事实，由公安交警部门的责任认定为凭，予以采信。储良良应依据事故过错程度承担赔偿责任。人寿财险郑州公司应在交强险范围内承担赔偿责任。王海伟虽为事故车辆豫AQ80**号小型普通客车的登记所有权人，但没有证据证明其在本次事故中存在过错，不承担赔偿责任。夏永钢要求赔偿赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费、

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）驻民四终字第188号上诉人（原审被告）储良良，男，1991年8月8日出生，汉族。被上诉人（原审原告）夏永钢，男，1973年12月5日出生，汉族。委托代理人李辉，河南忠良律师事务所律师。原审被告王海伟，男，1984年8月21日出生，汉族。委托代理人徐大利，河南成盛律师事务所律师。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。代表人张国勇……