机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀01民终5780号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费等费用。本案中，被告王春永作为肇事司机负此事故全部责任，其应对原告的损失承担赔偿责任。被告张兰珍作为车辆所有人，在本次事故中无过错不应承担责任。冀Ａ×××××号小型轿车在被告泰山保险公司投保交强险，在被告太平保险公司投保商业险50万元及不计免赔，因本案还涉及另一伤者王文平，故被告泰山保险公司应在交强险分项限额范围内就原告及另一伤者王文平的损失均等先行赔付，超出部分由商业险在保险限额内承担。原告主张精神损害抚慰金5000元，因原告未评残，可待评残后另行主张。被告王春永、张兰珍经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭，视为对其诉讼权利的放弃。判决：一、被告泰山财产保险股份有限公司石家庄中心支公司于判决生效之日起10日内在交强险分项限额内赔偿原告孔根社医药费2800元、住院伙食补助费1100元、营养费1100元、误工费8990.4元、护理费3599.6元、交通费200元、镶牙费2400元，以上共计20190元；二、被告太平财产保险有限公司河北分公司于判决生效之日起10日内在商业险限额内赔偿原告孔根社剩余医药费27867.45元，扣除被告

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费等费用。本案中，被告王春永作为肇事司机负此事故全部责任，其应对原告的损失承担赔偿责任。被告张兰珍作为车辆所有人，在本次事故中无过错不应承担责任。冀Ａ×××××号小型轿车在被告泰山保险公司投保交强险，在被告太平保险公司投保商业险50万元及不计免赔，因本案还涉及另一伤者王文平，故被告泰山保险公司应在交强险分项限额范围内就原告及另一伤者王文平的损失均等先行赔付，超出部分由商业险在保险限额内承担。原告主张精神损害抚慰金5000元，因原告未评残，可待评残后另行主张。被告王春永、张兰珍经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭，视为对其诉讼权利的放弃。

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀01民终5780号上诉人（原审被告）：泰山财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，营业场所：石家庄市新华区和平西路499号圣仑大厦六层西侧。负责人：周文，该公司总经理。委托诉讼代理人：牛江勃，男，该公司职员。被上诉人（原审原告）：孔根社，男，1964年2月4日出生，汉族，住河北省石家庄市行唐县。被上诉人（原审被告）：王春永，男，1982年3月……