机动车交通事故责任纠纷 （2016）川17民终1094号

原告因交通事故受伤，经交警队责任认定被告贾洁瑛负事故全部责任，原告江安芹无责任。双方对责任认定均无异议，予以认定。原告受伤主张赔偿损失，对其合法诉请应依法予以支持。唐红系川SAS8**小型客车车主，其将该车出借予贾洁瑛驾驶，被告贾洁瑛持C1驾照，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”之规定，贾洁瑛作为驾驶人未保证行车安全，应承担全部赔偿责任，唐红作为车辆的所有人其出借车辆并无过错，不应承担赔偿责任。事故发生后，原、被告经协商自愿达成《交通事故协议书》，该协议载明被告贾洁瑛自愿在保险公司赔偿外另补偿原告15000元，并明确该补偿不计入赔偿款中。协议系双方自愿达成，不违反法律禁止性规定，协议合法有效。被告唐红辩称，达成协议的前提是原告不提起民事诉讼，但协议中并无被告唐红该辩称内容；被告贾洁瑛辩称，协议是以排除自费药品由原告承担为目的，既然自费药品由被告

原告因交通事故受伤，经交警队责任认定被告贾洁瑛负事故全部责任，原告江安芹无责任。双方对责任认定均无异议，予以认定。原告受伤主张赔偿损失，对其合法诉请应依法予以支持。唐红系川SAS8**小型客车车主，其将该车出借予贾洁瑛驾驶，被告贾洁瑛持C1驾照，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”之规定，贾洁瑛作为驾驶人未保证行车安全，应承担全部赔偿责任，唐红作为车辆的

四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川17民终1094号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司成都中心支公司。负责人：杜世奇，经理。住所地：四川省成都市武侯区科华南路*号***楼。诉讼委托代理人：郭文娟，女，生于1987年9月16日，汉族，大学文化，通川区人，该公司员工。被上诉人（原审原告）：江安芹，女，生于1966年5月1日，汉族，达州市渠县人，住达州市通川区。诉讼委……