机动车交通事故责任纠纷 （2015）淮中民终字第02175号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司根据第三者责任商业保险合同予以赔偿，仍有不足的，由各当事人按照责任比例分担。原审原告驾驶的电动自行车与原审被告熊少杰驾驶的小客车发生交通事故受伤，该事故经交警部门认定，原审被告熊少杰负事故的全部责任，原审原告无责任，因原审被告熊少杰车辆在原审被告保险公司投保了交强险和限额为300000元第三者责任险，故对上述损失应由原审被告保险公司在交强险保险限额内承担赔偿责任，超出部分，由原审被告保险公司根据第三者责任保险合同约定承担赔偿责任。因原审被告熊少杰负事故全部责任，车辆投保不计免赔，故对超出交强险部分损失应由原审被告保险公司在第三者责任保险合同限额内赔偿，不足部分由原审被告熊少杰承担。对于原审原告的具体损失。鉴定费、原审原告在涟水县人民医院所花医疗费17472.99元得到票据证实，原审法院予以确认。原审原告在淮安市第一人民医院所花医疗费870元，因其未能提供原就诊医院的转诊证明及医生医嘱，故原审法院对此不予支持。原审被告

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司根据第三者责任商业保险合同予以赔偿，仍有不足的，由各当事人按照责任比例分担。原审原告驾驶的电动自行车与原审被告熊少杰驾驶的小客车发生交通事故受伤，该事故经交警部门认定，原审被告熊少杰负事故的全部责任，原审原告无责任，因原审被告熊少杰车辆在原审被告保险公司投保了交强险和限额为300000元第三者责任险，故对上述损失应由原审被告保险公司在交强险保险限额内承担赔偿责任，超出部分，由原审被告保险公司根据第三者责任保险合同约定承担赔偿

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮中民终字第02175号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司。负责人娄伟民，该分公司总经理。委托代理人谢国迎，江苏东帝律师事务所律师。被上诉人（原审原告）丁秀英，农民。委托代理人姜浩煦，涟水县正平法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）熊少杰，居民。委托代理人刘宝林，居民。上诉人中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司（……