机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第2229号

公民的生命健康权受法律保护。戴秀琴在交通事故中受伤，依法应得到赔偿。启东市公安局交通巡逻警察大队作出的道路交通事故认定书主体适格，程序合法，可作为本案确定民事责任的依据。蔡炳辉在受雇佣期间对戴秀琴的伤害所产生的民事责任，应由雇主即陈忠承担责任。陈忠的车辆投保了机动车交通事故责任强制保险，但该保险合同关系被内蒙古自治区翁牛特旗人民法院的生效判决判令解除。根据《中华人民共和国合同法》第九十七条规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行，故保险公司在本案中不再在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。根据《江苏省道路交通安全条例》第五十二条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，未参加第三者责任强制保险的，由机动车方按照该车应当投保的最低保险责任限额予以赔偿。超过部分，按当事人在事故中的责任分担。故本案中，陈忠首先承担机动车交通事故责任强制保险的责任，超过部分按责任承担相应的份额。原审法院对戴秀琴的损失认定如下：医疗费45657.27元、住院伙食补助费486元、营养费900元、护理费10005.12元、残疾赔偿金1110

公民的生命健康权受法律保护。戴秀琴在交通事故中受伤，依法应得到赔偿。启东市公安局交通巡逻警察大队作出的道路交通事故认定书主体适格，程序合法，可作为本案确定民事责任的依据。蔡炳辉在受雇佣期间对戴秀琴的伤害所产生的民事责任，应由雇主即陈忠承担责任。陈忠的车辆投保了机动车交通事故责任强制保险，但该保险合同关系被内蒙古自治区翁牛特旗人民法院的生效判决判令解除。根据《中华人民共和国合同法》第九十七条规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行，故保险公司在本案中不再在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。根据《江苏省道路交通安全条例》第五十二条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第2229号上诉人（原审被告）陈忠。委托代理人张建英。委托代理人卢伟。被上诉人（原审原告）戴秀琴。委托代理人范金星。被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司赤峰中心支公司，住所地内蒙古自治区赤峰市新城区玉龙大街金帝商务大厦B座一区六楼。负责人杨旭。委托代理人李鸿飞。上诉人陈忠因与被上诉人戴秀琴、中华联合财产保险股份有限公司赤峰……