机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁10民终2082号

姜玉坤因与孙佑电发生交通事故致头部受伤，司法鉴定意见书明确载明，姜玉坤已呈植物状态，其配偶委托律师以姜玉坤之名义起诉要求赔偿，并不违背相关法律精神，孙佑电主张要求驳回姜玉坤起诉，理由不当，不予采纳。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任:（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”本案中，姜玉坤与孙佑电发生交通事故，经交警部门认定姜玉坤承担事故次要责任，孙佑电承担事故主要责任，孙佑电虽对交警部门的认定提出异议，但并未提交证据证实交警部门的认定存在错误，一审法院依法对交警部门卷宗材料审查后亦未发现交警部门的认定存在错误，故对交警部门的认定予以采信，孙佑电驾驶的肇事车辆在华海保险烟台支公司投保交强险，事故发生于承保期间，华海保险烟台支公司应当按照保险合同约定承担赔偿责任，即在交强险赔偿限额内赔偿姜玉坤的合理损失；对于姜玉坤因本次事故造成的合理损失超出交强险的部分，孙佑电应当按

姜玉坤因与孙佑电发生交通事故致头部受伤，司法鉴定意见书明确载明，姜玉坤已呈植物状态，其配偶委托律师以姜玉坤之名义起诉要求赔偿，并不违背相关法律精神，孙佑电主张要求驳回姜玉坤起诉，理由不当，不予采纳。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任:（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”本案中，姜玉坤与孙佑电发生交通事故，经交警部门认定姜玉坤承担事故次要责任，孙佑电承担事故主要责任，孙

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁10民终2082号上诉人（原审被告）：孙佑电，男，1960年2月4日出生，汉族，住威海市文登区。委托诉讼代理人：杨秀英（孙佑电之妻），女，1961年7月10日出生，汉族，住址同上。委托诉讼代理人：朱凤海，山东海明达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姜玉坤，女，1947年8月18日出生，汉族，住威海市文登区。委托诉讼代理人：李自华（姜玉坤之……