机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第1429号

公民的身体健康权益受法律保护。公民由于过错侵害他人人身、财产权利的，应当承担民事责任，对受害人的损失侵权人应当进行赔偿。本案中，唐山市公安交通警察支队一大队认定原告吕国方承担此次事故的主要责任，被告王林承担此次事故的次要责任。公安机关对此次事故作出的认定，可以作为处理本事故的依据。根据原告吕国方与被告王林的过错程度，本院确定3：7的赔偿比例。因被告王林系被告李国强雇佣的司机，依据法律规定，雇主被告李国强应当承担赔偿责任。事故货车在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险；挂车在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间内，故被告保险公司应当承担相应的保险责任。由于被告王林系驾驶未年检车辆上路行驶，因此，对于此次事故被告保险公司应当在交强险范围内予以赔偿，超出部分被告保险公司免责，由被告李国强予以赔偿。原告吕国方主张的医疗费经核查为154999.82元（其中包括被告李国强垫付的医疗费40611元及被保险公司垫付的医疗费20000元），原告主张医疗费154388.32元，本院予以支持。住院伙食补助按每天40元计算58天为2320元。伤残赔偿金根据

公民的身体健康权益受法律保护。公民由于过错侵害他人人身、财产权利的，应当承担民事责任，对受害人的损失侵权人应当进行赔偿。本案中，唐山市公安交通警察支队一大队认定原告吕国方承担此次事故的主要责任，被告王林承担此次事故的次要责任。公安机关对此次事故作出的认定，可以作为处理本事故的依据。根据原告吕国方与被告王林的过错程度，本院确定3：7的赔偿比例。因被告王林系被告李国强雇佣的司机，依据法律规定，雇主被告李国强应当承担赔偿责任。事故货车在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险；挂车在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间内，故被告保险公司应当承担相应的

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第1429号上诉人（原审被告）：李国强，个体运输户。委托代理人：龚双生，唐山交通运输集团有限公司第五分公司职工。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司，住所地：遵化市镇海东街116号。负责人：高海深，该公司经理。委托代理人：刘子龙，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：吕国方，唐山交通运输集团汽车销售维修有限公司……