机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙06民终1203号

公民的健康权受法律保护，侵害公民健康权，应承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定，被保险人怠于请求赔偿金的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。根据鄂A×××××号的重型货车投保情况，属于交强险、第三者责任险赔偿范围内的原告损失应当分别由被告平安保险湖北分公司、人保上虞支公司承担赔偿责任。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。根据交警部门对事故责任作出的认定，结合本案系机动车之间发生交通事故之事实，该院酌定交强险赔偿范围外的原告损失应由被告金伟玻承70%赔偿责任。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。根据本起事故造成原告的伤残等级，事故责任比例以及受诉法院所在地生活水平，该院酌定精神损害抚慰金为3000元。原告主张的其他各项损失，该院对合理合法部分予以支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任

公民的健康权受法律保护，侵害公民健康权，应承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定，被保险人怠于请求赔偿金的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。根据鄂A×××××号的重型货车投保情况，属于交强险、第三者责任险赔偿范围内的原告损失应当分别由被告平安保险湖北分公司、人保上虞支公司承担赔偿责任。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。根据交

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终1203号上诉人（原审原告）闫士贤。委托代理人（特别授权）孙定海。被上诉人（原审被告）金伟玻。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司湖北分公司，住所地湖北省武汉市江汉区建设大道518号。负责人毕伟，总经理。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司绍兴市上虞支公司，住所地浙江省绍兴市上虞区百官街道江东路120号，统一社……