机动车交通事故责任纠纷 （2017）川15民终1382号

行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。赵德超驾驶川Ｑ×××××号车自翻在河宇农庄的鱼塘，造成车辆、鱼塘及鱼塘内鱼受损，并承担事故全部责任，应承担致河宇农庄财产损失的责任。赵德超将川Ｑ×××××号车挂靠在中星公司经营，中星公司应承担连带赔偿责任。中联财险宜宾支公司作为川Ｑ×××××号车交强险和商业第三者责任险保险人，应依法在保险赔偿限额内承担赔付责任。关于中联财险宜宾支公司提出因肇事车超载免赔10%的辩解意见，因中联财险宜宾支公司未提供证据证明肇事车超载，且也未提供任何证据证明其对免责条款尽到提示说明义务，故一审法院认定该免责条款无效，对该辩解意见不予以采纳。关于中联财险宜宾支公司提出不承担因污染所致损失的辩解意见，该辩解意见与保险示范条款第二十五条第一款约定的原意不符，该条款的“污染”导致的财产损失应指事故车辆以外的污染导致的财产损失，而不是车辆本身污染导致的损失，且该保险示范条款并未对“污染”的情况作出明确的说明，根据《中华人民共和国保险法》第三十条的规定，在此情况下，应作出有利于河宇农庄的解释，故对该辩解意见不予以采纳。关于中联财险宜宾支公司提出因其已将肇事车吊装出鱼塘，河

行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。赵德超驾驶川Ｑ×××××号车自翻在河宇农庄的鱼塘，造成车辆、鱼塘及鱼塘内鱼受损，并承担事故全部责任，应承担致河宇农庄财产损失的责任。赵德超将川Ｑ×××××号车挂靠在中星公司经营，中星公司应承担连带赔偿责任。中联财险宜宾支公司作为川Ｑ×××××号车交强险和商业第三者责任险保险人，应依法在保险赔偿限额内承担赔付责任。关于中联财险宜宾支公司提出因肇事车超载免赔10%的辩解意见，因中联财险宜宾支公司未提供证据证明肇事车超载，且也未提供任何证据证明其对免责条款尽到提示说明义务，故一审法院认定该免责条款无效，对该辩解意见不予以采纳。关于中联财险宜宾支公司提出不

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川15民终1382号上诉人(原审被告)：中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司，住所地：四川省宜宾市翠屏区戎州路东段2-4号2层A区，统一社会信用代码：91511500756607582B。负责人：杨涛，总经理。委托诉讼代理人：陈伟，该公司员工。被上诉人(原审原告)：宜宾市翠屏区河宇餐饮农庄，住所地：宜宾市翠屏区，注册号：511502600……