机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏07民终1516号

侵害公民的民事权益造成损失的，应当依法承担赔偿责任。此次交通事故经交警部门认定，被告徐某负事故的主要责任，原告王某1负事故的次要责任，符合法律规定，依法予以确认。苏Ｇ×××××（临）轿车在被告平安保险连云港公司投保了交强险及第三者责任险，因此，王某1因本次事故产生的损失，首先由被告平安保险连云港公司在交强险限额内承担赔偿责任；不足部分，由被告平安保险连云港公司在第三者责任险限额内承担80%的赔偿责任。原审法院根据双方诉辩意见结合有关法律规定认定原告王某1的损失为医疗费130416.24元。上述损失由被告平安保险连云港公司在交强险范围内承担10000元，剩余部分由被告平安保险连云港公司在第三者责任险限额内承担80%的赔偿责任，即96332.99元。对被告平安保险连云港公司已经支付的35000元应从赔偿款中扣除，被告平安保险连云港公司还应赔偿原告王某164975.36元。第三人紫金保险连云港公司垫付的6357.63元，应由被告平安保险连云港公司予以返还。原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于

侵害公民的民事权益造成损失的，应当依法承担赔偿责任。此次交通事故经交警部门认定，被告徐某负事故的主要责任，原告王某1负事故的次要责任，符合法律规定，依法予以确认。苏Ｇ×××××（临）轿车在被告平安保险连云港公司投保了交强险及第三者责任险，因此，王某1因本次事故产生的损失，首先由被告平安保险连云港公司在交强险限额内承担赔偿责任；不足部分，由被告平安保险连云港公司在第三者责任险限额内承担80%的赔偿责任。原审法院根据双方诉辩意见结合有关法律规定认定原告王某1的损失为医疗费130416.24元。上述损失由被告平安保险连云港公司在交强险范围内承担10000元，剩余部分由被告平安保险连云港公司在第三者责

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏07民终1516号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司,住所地连云港市海州区朝阳东路30号凯旋广场105号门面、106号门面201号和201A号。负责人杨军军，该公司总经理。委托代理人谭宝兵、王倩晨，江苏汉平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王某1,女,2011年5月3日出生,汉族，住江苏省灌南县。法定代理人……