机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终9852号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司先行在机动车交通事故强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出保险责任限额部分，属机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案经交警部门认定张新对此次事故承担全部责任，故应由平保上海分公司对李秀芳超出交强险范围的损失在商业险范围内承担赔偿责任。超出保险部分，由张新赔偿。关于李秀芳的各项损失，以填平为原则，以合理为限。对双方在庭审中确认的数额，一审法院不再赘述。对双方有争议的部分，一审法院认定如下：根据李秀芳提供的医疗费票据，医药费确定为54,703.76元；李秀芳提供的证据，足以证明其误工损失及残疾赔偿金按城镇标准计算，故对其主张的误工费及残疾赔偿金予以支持；根据鉴定意见书及李秀芳的伤情，李秀芳主张的护理费、精神损害抚慰金予以支持，营养费酌情支持2,700元；财产损无证据，一审法院酌情支持300元；一审法院综合审查李秀芳就诊次数及伤情酌定交通费

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司先行在机动车交通事故强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出保险责任限额部分，属机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案经交警部门认定张新对此次事故承担全部责任，故应由平保上海分公司对李秀芳超出交强险范围的损失在商业险范围内承担赔偿责任。超出保险部分，由张新赔偿。关于李秀芳的各项损失，以填平为原则，以合理为限。对双方在庭审中确认的数额，一审法院不

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终9852号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市静安区常熟路8号。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：汤红梅，上海市凌云永然律师事务所律师。委托诉讼代理人：鲁倩，上海市凌云永然律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李秀芳，女，1954年6月5日出生，汉族，户籍地上海市闵行区。法定代理人：王保荣，……