机动车交通事故责任纠纷 （2015）秦民终字第2216号

被告杨敬奇与原告冯万城发生交通事故，致原告冯万城受伤，被告应按交通事故认定书认定的责任承担民事赔偿责任。因被告杨敬奇所驾驶的事故车辆冀Q×××××小型客车在平安保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间内，故首先由被告平安保险公司在责任限额（12万元）内承担赔偿责任。被告杨敬奇与平安保险公司对于本案医疗费及住院伙食补助费已经解决完毕，故本院予以认可。对误工费、护理费、合理交通费、伤残赔偿金及精神抚慰金合计40930元，因未超出强制保险的死亡伤残赔偿限额，所以应由平安保险公司承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十五条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决：在本判决生效后10日内被告中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司赔偿原告冯万城误工费、护理费、合理交通费、伤残赔偿金及精神抚慰金等损失合计40930元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事

被告杨敬奇与原告冯万城发生交通事故，致原告冯万城受伤，被告应按交通事故认定书认定的责任承担民事赔偿责任。因被告杨敬奇所驾驶的事故车辆冀Q×××××小型客车在平安保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间内，故首先由被告平安保险公司在责任限额（12万元）内承担赔偿责任。被告杨敬奇与平安保险公司对于本案医疗费及住院伙食补助费已经解决完毕，故本院予以认可。对误工费、护理费、合理交通费、伤残赔偿金及精神抚慰金合计40930元，因未超出强制保险的死亡伤残赔偿限额，所以应由平安保险公司承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）秦民终字第2216号上诉人（原审原告）冯万城，农民。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司（以下简称平安保险公司）。地址河北省秦皇岛市海港区迎宾路**号。负责人吴素霞，该公司总经理。被上诉人（原审被告）杨敬奇，农民。上诉人冯万城因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省抚宁县人民法院（2015）抚民一初字第195号民事……