机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第00874号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。虽然刘艳翠与乔万荣就本次交通事故的赔偿事宜达成过调解协议，但协议未涵盖因事故造成的后来才发现的损害范围，故签订调解协议后刘翠艳因后续治疗产生的损失，赔偿义务人仍需进行赔偿。本案中，乔万荣驾驶的苏W×××××大型普通客车在永安财保兴化支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故永安财保兴化支公司应在交强险和商业第三者责任险限额内先行赔偿刘翠艳损失。结合乔万荣系机动车方且负事故全部责任，及事发时其驾驶行为系职务行为，确定刘翠艳损失超出交强险和商业第三者责任险部分应由大运公司承担赔偿责任。对于刘翠艳的损失，原审法院认定如下：1、医疗费，根据刘翠艳提供的医疗费票据显示共计135618.76元，予以认定。2、刘翠艳主张住宿费336元，有相应票据，予以认定。其主张的就医餐费342.5元，因无法律依据，原审法院不予支持。3、刘翠艳主张器械费2285元，因刘翠艳尚未对后期治疗的伤情进行伤残等级鉴定，故原审法院在本案中暂不作处理，刘翠艳可在确定伤残等级后再行主张。4、交通费，刘翠艳主张3669.5元，原审法院根据其治疗情况、鉴定情况，合

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。虽然刘艳翠与乔万荣就本次交通事故的赔偿事宜达成过调解协议，但协议未涵盖因事故造成的后来才发现的损害范围，故签订调解协议后刘翠艳因后续治疗产生的损失，赔偿义务人仍需进行赔偿。本案中，乔万荣驾驶的苏W×××××大型普通客车在永安财保兴化支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故永安财保兴化支公司应在交强险和商业第三者责任险限额内先行赔偿刘翠艳损失。结合乔万荣系机动车方且负事故全部责任，及事发时其驾驶行为系职务行为，确定刘翠艳损失超出交强险和商业第三者责任险部分应由大运公司承担赔偿责任。对于刘翠艳的损失，原审法院认定如下：1、医疗

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第00874号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司兴化支公司，住所地江苏省泰州市英武南路土地交易所内。负责人黄芳，该公司总经理。委托代理人高燕。委托代理人傅来。被上诉人（原审原告）刘翠艳。委托代理人蔡明，江苏竹辉律师事务所律师。委托代理人仇家林，江苏竹辉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）兴化市大运交通运输有限公司，住所地江苏省……