机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第00630号

公民的合法民事权益受法律保护。肇事司机徐平仁驾驶车辆与刘淑萍乘坐的电动车发生交通事故，致使刘淑萍受伤，此事故经沈阳市公安局交通警察支队于洪区大队认定，徐平仁负事故全部责任，刘淑萍无责任。因徐平仁驾驶车辆发生交通事故时，系履行职务行为，故沈阳垚鑫土石方工程有限公司应对刘淑萍因此次交通事故造成的相应损失承担赔偿责任。刘淑萍在本案中表示放弃对肇事者徐平仁的诉讼及实体请求，不违反法律规定，予以准许。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中，肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司沈阳市辽沈支公司投保了交通责任强制险及第三者责任险保险，保险金额50万元，不计免赔，故中国人民财产保险股份有限公司沈阳市辽沈支公司应在保险金额范围内对刘淑萍

公民的合法民事权益受法律保护。肇事司机徐平仁驾驶车辆与刘淑萍乘坐的电动车发生交通事故，致使刘淑萍受伤，此事故经沈阳市公安局交通警察支队于洪区大队认定，徐平仁负事故全部责任，刘淑萍无责任。因徐平仁驾驶车辆发生交通事故时，系履行职务行为，故沈阳垚鑫土石方工程有限公司应对刘淑萍因此次交通事故造成的相应损失承担赔偿责任。刘淑萍在本案中表示放弃对肇事者徐平仁的诉讼及实体请求，不违反法律规定，予以准许。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第00630号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市辽沈支公司。负责人：陈勇，该公司经理。委托代理人：张杰，辽宁同泽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘淑萍，女，1979年1月20日出生，汉族。委托代理人：杨闯，辽宁青联律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：沈阳垚鑫土石方工程有限公司。法定代表人：侯雪娇，该公司总……