机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏01民终9285号

受害人因侵权受伤及遭受财产损失的，赔偿义务人应当赔偿。发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。关于魏密密提供的道路交通事故认定书，真实有效，法院予以采信，刘振伟应承担事故全部赔偿责任。魏密密的157693.24元损失，应由人保南京市分公司在交强险责任限额内和商业三者险内予以赔偿。人保南京市分公司已支付的医疗费10000元，可从应赔偿数额中予以扣减。关于刘振伟支付的医疗费10000元，可从人保南京市分公司应赔偿数额中予以扣减并直接返还给刘振伟。综上，人保南京市分公司应赔偿魏密密损失137693.24元，返还给刘振伟款项10000元。一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司赔偿魏密密损失137693.24元，于判决发生法律效力之日起十日内付清；二、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司返还刘振伟款项10000元，于判决发生法律效力之日起十日内付清；三、驳回魏密密的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照

受害人因侵权受伤及遭受财产损失的，赔偿义务人应当赔偿。发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。关于魏密密提供的道路交通事故认定书，真实有效，法院予以采信，刘振伟应承担事故全部赔偿责任。魏密密的157693.24元损失，应由人保南京市分公司在交强险责任限额内和商业三者险内予以赔偿。人保南京市分公司已支付的医疗费10000元，可从应赔偿数额中予以扣减。关于刘振伟支付的医疗费10000元，可从人保南京市分公司应赔偿数额中予以扣减并直接返还给刘振伟。综上，人

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终9285号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路69、37号。主要负责人：娄伟民，该分公司总经理。委托诉讼代理人：吴婷娟，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏密密，女，1982年8月19日生，汉族，住安徽省宿州市泗县。委托诉讼代理人：姚亮，江苏宁诚律师事务所律师。被上……