机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘10民终4006号

本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争执焦点是：一、本案民事责任如何分担；二、李伟兵在本案交通事故中的具体损失。关于焦点一。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第（二）项规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本次事故曹某与康国田负同等责任，涉案交通事故认定书是交警行政行为的体现，而李伟兵所提起的民事赔偿，属于民事侵权法律关系。交通事故责任不同于民事赔偿责任。交通事故责任是指车辆驾驶人员、行人、乘车人以及其他在道路上进行与交通有关活动的人员，因违反道路交通安全法和其他道路交通管理法规、规章或存在过错行为，造成人身伤亡或财产损失所应承担的责任。而民事赔偿责任是人民法院在公安交警部门作出的交通事故责任认定的基础上依据侵权责任法等法律、法规、司法解释，并结合事故相关人员的过错程度、因果关系来确定的民事赔偿的分担责任。交通事故责任认定是民事责任认定的基础和前提，两种责任依据不同的法律，在范

本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争执焦点是：一、本案民事责任如何分担；二、李伟兵在本案交通事故中的具体损失。关于焦点一。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第（二）项规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本次事故曹某与康国田负同等责任，涉案交通事故认定书是交警行政行为的体现，而李伟兵所提起的民事赔偿，属于民事侵权法律关系。交通事故责任不同于民事赔偿责任。交通事故责任是指车辆驾驶人员、

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)湘10民终4006号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司郴州市分公司。负责人：张林文，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘骏祥，湖南福城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李伟兵，男，1983年7月23日出生。委托诉讼代理人：陈艳梅（李伟兵之妻）。被上诉人（原审被告）：曹爱金（曹某之父）。被上诉人（原审被告）：廖满菊（曹某之母）。二被……