机动车交通事故责任纠纷 （2014）亳民一终字第00882号

公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担赔偿责任。本案中，被告段松柏驾驶小型客车与原告赵文影驾驶的电动自行车发生碰撞，造成赵文影受伤，段松柏负事故的主要责任，赵文影负事故的次要责任，且原、被告经亳州市公安局交通警察支队二大队调解达成协议，由被告段松柏在交强险范围内赔偿赵文影药费、电动车等费用3755元，段松柏车损自负。原、被告双方在交警部门主持下签订的道路交通事故损害赔偿调解协议，是双方在自愿的基础上达成的协议，未损害国家利益及第三人利益，是双方真实意思表示，应合法有效，故被告段松柏应赔偿原告赵文影药费、电动车费用3755元。原告所诉求的误工费、护理费、交通费因无医疗机构的相关证明，本院不予支持，故对原告赵文影要求被告赔偿4255元的诉讼请求，部分予以支持。对被告段松柏关于此次交通事故发生原因系原告逆行、闯红灯造成及被告要求原告应提供医疗票据才能赔偿原告一切损失3755元的辩称，与查明事实不符，本院不予采纳；对段松柏关于被告车辆已在中国平安财产保险股份有限公司江西分公司购买有机动车交通事故责任强制险及商业第三者责任险，应有保险公司承担赔偿责任的辩称，因原、被告双方

公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担赔偿责任。本案中，被告段松柏驾驶小型客车与原告赵文影驾驶的电动自行车发生碰撞，造成赵文影受伤，段松柏负事故的主要责任，赵文影负事故的次要责任，且原、被告经亳州市公安局交通警察支队二大队调解达成协议，由被告段松柏在交强险范围内赔偿赵文影药费、电动车等费用3755元，段松柏车损自负。原、被告双方在交警部门主持下签订的道路交通事故损害赔偿调解协议，是双方在自愿的基础上达成的协议，未损害国家利益及第三人利益，是双方真实意思表示，应合法有效，故被告段松柏应赔偿原告赵文影药费、电动车费用3755元。原告所诉求的误工费、护理费、交通费因无医疗机构

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）亳民一终字第00882号上诉人（原审原告）：赵文影，女，1968年9月22日出生，汉族，农民，住安徽省亳州市谯城区。被上诉人（原审被告）：段松伯，男，1952年4月18日出生，汉族，市民，住黑龙江省七台河市桃山区，系肇事车辆SYT668号小型客车驾驶员。被上诉人（原审被告）：王书会，女，1968年3月7日出生，汉族，市民，住安徽省亳州市谯城区，……