林业承包合同纠纷 （2015）潮中法民一终字第17号

吴冬玲、红山公司于2012年5月9日签订上述《林地承包经营权转让合同》，约定红山公司将其向潮安县磷溪镇西坑村委会承包的上述4843亩林地的承包经营权及该林地上的经济树木速生按树林（包括其他所有林木）以每亩人民币3300元转让给吴冬玲，又于同月14日与原出租方潮安县磷溪镇西坑村委会三方协商一致再行签订的《林地承包合同转让协议书》，进一步对涉案合同的权利义务进行明确。可见，吴冬玲、红山公司双方经协商一致、自愿签订的《林地承包经营权转让合同》系双方当事人的真实意思表示。根据《中华人民共和国农村土地承包法》第十条“国家保护承包方依法、自愿、有偿地进行土地承包经营权流转。”的规定，涉案合同依法成立，合法有效，应受法律保护。根据《中华人民共和国合同法》第八条“依法成立的合同，对当事人具有法律的约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或解除”的规定，涉案合同依法成立，对吴冬玲、红山公司具有法律的约束力，吴冬玲、红山公司应当按照约定履行自己的义务。涉案林地的林权已登记在吴冬玲名下，没有法定情形不得擅自变更或解除。对于吴冬玲提出的“红山公司向西坑村委会承包林地每亩为人民币100元，而红山公

吴冬玲、红山公司于2012年5月9日签订上述《林地承包经营权转让合同》，约定红山公司将其向潮安县磷溪镇西坑村委会承包的上述4843亩林地的承包经营权及该林地上的经济树木速生按树林（包括其他所有林木）以每亩人民币3300元转让给吴冬玲，又于同月14日与原出租方潮安县磷溪镇西坑村委会三方协商一致再行签订的《林地承包合同转让协议书》，进一步对涉案合同的权利义务进行明确。可见，吴冬玲、红山公司双方经协商一致、自愿签订的《林地承包经营权转让合同》系双方当事人的真实意思表示。根据《中华人民共和国农村土地承包法》第十条“国家保护承包方依法、自愿、有偿地进行土地承包经营权流转。”的规定，涉案合同依法成立，合法

广东省潮州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）潮中法民一终字第17号上诉人（原审原告）：吴冬玲，女，1984年10月30日出生，汉族，住潮州市枫溪区。委托代理人：许业俊，广东阳天律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：潮州市红山造林工程有限公司，住所地潮州市。法定代表人：罗进全，经理。委托代理人：苏干勇，广东新安律师事务所律师。委托代理人：陈泽群，广东新安律师事务所律师。上诉人吴冬玲因与被上……