申请撤销仲裁裁决 （2017）皖11民特12号

根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条、第四十六条的规定，劳动者开始依法享受基本养老保险待遇的，双方劳动关系终止时，用人单位无需支付劳动者经济补偿金。本案中，施如翠到达法定退休年龄时并未享受基本养老保险待遇，故本案并不符合用人单位无需支付劳动者经济补偿金的法定情形。由于双方劳动关系存续期间，声扬公司没有为施如翠依法缴纳社会保养，且双方劳动关系终止系由声扬公司提出，故声扬公司应当支付施如翠相应的经济补偿金，该公司主张无需支付施如翠经济补偿金，于法无据，本院不予支持。为劳动者缴纳社会保险系用人单位应尽的法定责任，同时亦是劳动者应享受的法定权益。声扬公司与施如翠关于不缴纳社会保险的约定，因违反法律强制性规定，应属无效。因声扬公司没有履行为施如翠缴纳社会保险的法定责任，故施如翠有权要求该公司为其补缴。关于施如翠是否领取了社保补贴的主张，[2016]117号仲裁裁决对此并未作出裁决，故该项主张并不属于本案审查范围，声扬公司可另案主张，据此，声扬公司申请撤销定劳仲裁字[2016]117号仲裁裁决的理由不能成立，该仲裁裁决符合法律规定。依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条之规定，裁

根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条、第四十六条的规定，劳动者开始依法享受基本养老保险待遇的，双方劳动关系终止时，用人单位无需支付劳动者经济补偿金。本案中，施如翠到达法定退休年龄时并未享受基本养老保险待遇，故本案并不符合用人单位无需支付劳动者经济补偿金的法定情形。由于双方劳动关系存续期间，声扬公司没有为施如翠依法缴纳社会保养，且双方劳动关系终止系由声扬公司提出，故声扬公司应当支付施如翠相应的经济补偿金，该公司主张无需支付施如翠经济补偿金，于法无据，本院不予支持。为劳动者缴纳社会保险系用人单位应尽的法定责任，同时亦是劳动者应享受的法定权益。声扬公司与施如翠关于不缴纳社会保险的约定，因违反法

安徽省滁州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）皖11民特12号申请人：滁州市声扬服饰有限公司，住所地安徽省定远县工业园区东兴路，统一社会信用代码：9134112556752442XD（1-1）。法定代表人：朱爱萍，该公司总经理。委托诉讼代理人：任会平，女，1967年7月24日出生，汉族，住安徽省定远县，系该公司员工。被申请人:施如翠,女,1966年11月12日出生，汉族,住安徽省定远县。委……