机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖1203民初367号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。 由于过错侵害他人身体造成损害的，应当承担赔偿责任。 原告闫振英、张桂建因本起交通事故遭受人身损害，有权获得相应的赔偿。 当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规定确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案中，被告姜雷驾驶机动车与原告张桂建驾驶二轮摩托车（载带闫振英）发生碰撞，造成原告闫振英、张桂建受伤，原告张桂建负事故的同等责任，被告姜雷负事故的同等责任。 被告姜雷作为被保险人在被告平安保险公司处投保有机动车交通事故责任强制保险、500000元限额的机动车第三者责任险及不计免赔，事故发生在保险期间内。 故对于原告闫振英、张桂建的合理损失应当先由平安保险公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分在机动车第三者责任险的限额内予以赔偿。 原告闫振英在本次交通事故中的损失为：1、医药费：为40850.07元，有医疗费发票为证，本院予以认定。 被告平安保险公司辩称医药费应扣除非医保用药，但未举
摘要
闫振英、张桂建与姜雷、中国平安财产保险股份有限公司杭州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省阜阳市颍东区人民法院民 事 判 决 书（2019）皖1203民初367号原告：闫振英，女，1970年6月2日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍东区。 原告：张桂建，男，1971年6月12日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍东区。 二原告共同委托诉讼代理人：孙兰杰，阜阳市颍东区袁寨镇法律服务所法律工作者。 被告：姜雷，男，1989年10月3日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍东区。 被告：中国平安财产保险股份有……