机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终4812号

被告孟繁林是×××号小型轿车的驾驶人，应对此次事故承担赔偿责任。因孟繁林在本案另一被告人保公司投保了机动车强制责任险，人保公司在交强险限额内按照相应比例赔偿。原告未能提供交通费票据，对交通费不予支持。长春市九台区营城街道办事处兴华社区居民委员会和长春市其塔木镇成家村民委员会出具原告刘永太在城镇居住的证明，因此按照城镇标准予以保护。另外，因一审法院委托吉林正达司法鉴定中心鉴定意见中，鉴定中心出具的司法鉴定意见为：原告刘永太此次损伤未达伤残等级，因此对原告的伤残赔偿金及精神损害抚慰金不予支持。刘永太的牙齿镶复费按照中国人口平均年龄73岁予以保护。被告孟繁林在原告住院期间垫付医疗费3800元，应予以扣除，由人保公司直接向孟繁林支付。《中华人民共和国保险法》第六十四条规定，“保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担”。该法第六十六条规定，“责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担”。根据以上规定，本案中诉讼费、

被告孟繁林是×××号小型轿车的驾驶人，应对此次事故承担赔偿责任。因孟繁林在本案另一被告人保公司投保了机动车强制责任险，人保公司在交强险限额内按照相应比例赔偿。原告未能提供交通费票据，对交通费不予支持。长春市九台区营城街道办事处兴华社区居民委员会和长春市其塔木镇成家村民委员会出具原告刘永太在城镇居住的证明，因此按照城镇标准予以保护。另外，因一审法院委托吉林正达司法鉴定中心鉴定意见中，鉴定中心出具的司法鉴定意见为：原告刘永太此次损伤未达伤残等级，因此对原告的伤残赔偿金及精神损害抚慰金不予支持。刘永太的牙齿镶复费按照中国人口平均年龄73岁予以保护。被告孟繁林在原告住院期间垫付医疗费3800元，应予以

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终4812号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司九台支公司，住所地长春市九台区新华大街2号。负责人：吕国，经理。委托诉讼代理人：王朱绂。被上诉人（原审原告）：刘永太，男，1959年8月21日生，汉族，住长春市九台区。委托诉讼代理人：付井海，长春市二道区远达法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审被告）：孟繁林，男，1975年……